# Epstein zguduie Downing Street: Starmer, forțat să cedeze în scandalul Mandelson

> S-a terminat. Keir Starmer a cedat. Prins într-un scandal colosal legat de Jeffrey Epstein, premierul britanic a acceptat un compromis amar: publicarea documentelor secrete va fi condiționată. Deci...

Publicat: 4 februarie 2026, 20:13 · Autor: Ramona Badea · Categorie: [Externe](https://jurnalulnational.ro/stiri/externe/index.html.md) · Pagina web: https://jurnalulnational.ro/epstein-zguduie-downing-street-starmer-fortat-sa-cedeze-in-scandalul-mandelson/ · Publicație: Jurnalul National

![](https://jurnalulnational.ro/wp-content/uploads/2026/02/epstein-zguduie-downing-street-starmer-fortat-sa-cedeze-in-scandalul-mandelson-1024x576.webp)

S-a terminat. Keir Starmer a cedat. Prins într-un scandal colosal legat de Jeffrey Epstein, premierul britanic a acceptat un compromis amar: publicarea documentelor secrete va fi condiționată. Decizia, luată după ore de revoltă în propriul partid, a trimis unde de șoc în Downing Street, unde se vorbește deja de trădare, relatează [The Guardian](https://www.theguardian.com/politics/live/2026/feb/04/peter-mandelson-files-us-ambassador-jeffrey-epstein-keir-starmer-tories-uk-politics-live-news-updates).

Miza? Transparența totală. Totul se învârte în jurul numirii controversate a lui Peter Mandelson, o figură centrală în anturajul pedofilului Epstein. The Guardian a relatat cum premierul a fost încolțit și obligat să accepte ca dosarele Mandelson să treacă mai întâi pe la un comitet parlamentar de securitate și informații (ISC). Abia apoi vor fi făcute publice. O retragere umilitoare.

## Furia clocotește în partidul premierului: „O rușine”, „Are un aer de sfârșit de lume”

În spatele ușilor închise, tensiunea a atins punctul de fierbere. Parlamentarii laburiști, chiar partidul premierului, sunt pur și simplu furibunzi. Modul în care a fost gestionată criza i-a scos din minți. Unii au explodat public. Deputata laburistă Paula Barker a spus-o direct în plen: îi este „rușine” de propunerea inițială a guvernului său. O altă voce, Polly Billington, a pus punctul pe i, avertizând că „moralitatea vieții publice este în joc în această dezbatere”.

Iar mesajele private? Și mai dure. Un ministru, sub protecția anonimatului, a numit totul un „accident de mașină nenorocit”. Chiar și un susținător loial al premierului a recunoscut, sumbru: „Are un aer de sfârșit de lume”. Revolta este generalizată. Acum, toți ochii sunt ațintiți asupra unui singur om, considerat arhitectul acestui dezastru.

## Ținta principală: Cine este omul considerat „terminat” din umbra lui Starmer?

Se numește Morgan McSweeney. Este șeful de cabinet al premierului și omul pe care toți îl arată cu degetul. Strategia sa a eșuat lamentabil, iar acum este ținta principală a furiei din partid. Vocile care îi cer demisia sunt tot mai multe. Un deputat a spus-o fără ocolișuri: „Morgan este terminat”.

O dezvăluire recentă pare să-i fi semnat sentința. McSweeney i-ar fi întrebat pe oficialii de la Cabinet Office dacă Peter Mandelson ar putea fi în același timp ambasador al Marii Britanii în SUA și cancelar al Universității Oxford. Asta nu e tot. A întrebat dacă postul de la Washington ar putea fi... part-time. O sursă din guvern a povestit, încă șocată, cum funcționarii „au fost nevoiți să-i explice că a fi ambasadorul majestății sale la Washington este un job full-time... la Washington”.

## Scandalul se extinde: Scoția lansează propria investigație

Unda de șoc a trecut granița. A ajuns în Scoția. Acolo, premierul John Swinney a ordonat propria investigație asupra legăturilor guvernului său cu Peter Mandelson. Îngrijorarea este la cote maxime, mai ales după ce s-a aflat că Mandelson i-ar fi pasat date sensibile lui Epstein în plină criză financiară, în 2008. Swinney vrea să știe un singur lucru: dacă „interesele Scoției au fost subminate”.

Swinney a pus sub semnul întrebării judecata lui Starmer, declarând: „Ceea ce mă preocupă acum este că știm despre furnizarea de materiale de către Peter Mandelson în timpul crizei financiare către Jeffrey Epstein, mă preocupă implicațiile acestui lucru pentru Scoția”.

## „Prieten la cataramă cu un pedofil”: Vocea victimelor, auzită în Parlament

În tot acest circ politic, unii și-au amintit de adevărata miză. Deputata Zarah Sultana a lovit fără menajamente. A criticat felul în care Keir Starmer l-a „reabilitat” și l-a readus în centrul atenției pe Mandelson, un „prieten la cataramă cu un pedofil condamnat”. Acuzația ei a fost tăioasă: „Dacă aparții clubului de la Westminster, poți avea legături cu unul dintre cei mai notorii prădători ai timpurilor noastre și tot poți ajunge în vârf”.

Dar cel mai puternic moment a venit de la deputata Natalie Fleet. O supraviețuitoare a unui abuz sexual. Vocea ei a fost vocea tuturor victimelor. A amintit tuturor că prădătorii ca Epstein nu sunt simple excepții. Cuvintele ei au răsunat în Parlament: „Sper la o lume în care prădătorii sunt pedepsiți, nu protejați, victimele sunt tratate cu compasiune, nu făcute de rușine, iar oamenii puternici se confruntă cu aceleași consecințe ca toți ceilalți.”