Dezertările din armata Myanmar încetinesc pe măsură ce generalii măresc strânsoarea

La granița îndepărtată a Indiei cu Myanmar, trosnetul focurilor de armă dintre foștii camarazi din armată și luptătorii pro-democrație, aflați la câteva sute de metri distanță, în țara sa natală, s-a domolit și tot ce poate auzi acum Aung Pyae sunt gemetele soției sale.

Contractiile ei se intensifica. Un copil este pe drum.

„Îmi sare inima”, a spus bărbatul de 34 de ani, ținându-se cald lângă un mic foc în afara clinicii, împreună cu alți opt foști soldați. La fel ca el, au părăsit armata din Myanmar pentru că erau dezgustați de generalii care au preluat puterea de la guvernul civil al țării în urmă cu doi ani și apoi au ordonat o represiune brutală împotriva celor care se opuneau guvernării lor.

Dar acum, chiar dacă vărsarea de sânge continuă, ritmul dezertărilor a încetinit.

„Dacă au vrut să dezerteze, au avut destul timp”, a spus Maung*, un fost soldat care acum locuiește în Australia, la telefon pentru Al Jazeera. „Au trecut doi ani și armata a ucis deja mulți oameni nevinovați”.

Grupul local de drepturi Asociația de asistență pentru prizonierii politici declară că armata a ucis peste 3.000 de persoane, inclusiv civili și activiști pro-democrație, de la preluarea puterii la 1 februarie 2021.

Pe măsură ce crimele militare apar aproape în fiecare săptămână – de la desfășurarea de arme de elicopter asupra copiilor de școală până la arderea oamenilor de vii – diferența dintre soldați și civili s-a mărit. Publicul a renunțat chiar și la numele birman al armatei, Tatmadaw, pentru că ei consideră că sensul — „forțe armate regale” — nu se potrivește cu ceea ce a devenit instituția.

„Au început să tragă în mine”

Fostul căpitan al armatei Lin Htet Aung, un co-fondator al colectivului dezertori People’s Embrace (PE), a declarat că cei aproximativ 3.000 de soldați și 7.000 de ofițeri de poliție care au părăsit armata au făcut-o în 2021, primul an al loviturii de stat, și cifrele. au încetat de atunci.

Refugiații din Myanmar, inclusiv dezertorii, s-au mutat peste granița în India în căutarea siguranței (Valeria Mongelli/Al Jazeera)

Numărul soldaților care au dezertat apoi în rezistență este neclar, dar unii sunt implicați în producția de arme, tacticile câmpului de luptă și partajarea informațiilor pentru revoluție, potrivit Guvernului de Unitate Națională (NUG), care este format din politicieni aleși revocați în lovituri de stat și alți lideri pro-democrație.

Mulți dintre cei 120.000 de soldați de luptă ai armatei au fost încurajați să rămână nu doar printr-un salariu obișnuit – prețuit în economia volatilă după lovitura de stat a Myanmarului – ci și pentru că pot câștiga bani extorcându-i pe cei care călătoresc prin numărul din ce în ce mai mare de puncte de control de securitate care au apărut, a spus Lin Htet Aung.

Dar nu este vorba doar de bani.

Armata din Myanmar și amestecul toxic de brutalitate și supunere față de superiori care îi definește pe soldații de picior își au rădăcinile în al Doilea Război Mondial, când armata imperială japoneză a supravegheat formarea forțelor armate și a oferit instruire membrilor fondatori, inclusiv eroului independenței Aung San și viitorul dictator militar Ne Win.

A dominat politica Myanmarului în majoritatea anilor de la independență și, chiar și în perioada de democratizare care a avut loc înainte de ultima lovitură de stat, i s-a garantat un sfert din toate locurile în parlament și controlul a trei ministere cheie, inclusiv a afacerilor interne.

Savantul american născut în Myanmar, Miemie Winn Byrd, a spus că instituția este „mai mult ca o bandă militantă a crimei organizate care nu mai are morală sau vreun cod de conduită”.

„Izolarea lor le-a alimentat și mai mult disprețul față de autoritatea civilă”, a declarat Byrd, un fost locotenent colonel al armatei americane, pentru Al Jazeera.

În ciuda nemulțumirii raportate în cadrul armatei și a rapoartelor că chiar și soțiile soldaților sunt forțate să urmeze antrenament de luptă, puțini sunt dispuși să plece.

Byrd spune că soldații și familiile lor sunt trimiși în baze militare din cauza restricțiilor de circulație impuse de conducere, precum și a amenințării cu asasinarea din partea unui public furios.

„Armata din Myanmar a încercat întotdeauna să separe armata de oameni”, a spus ea, adăugând că ofițerii în special au „spălat creierul” într-un sentiment de superioritate față de restul societății.

În anii dinaintea loviturii de stat, armata a fost uneori desfășurată pentru a ajuta ajutorarea în caz de dezastre – „misiuni de recompensă” pentru unii dintre soldați, a adăugat ea.

„Dar alamei nu i-a plăcut. Ei credeau că ei (soldații) se apropie prea mult de oameni și că atunci când va veni momentul, nu vor putea ordona soldaților să omoare civili.”

Armata s-a prezentat de mult timp drept conducătorul legitim al poporului majoritar etnic Bamar și un „protector al budismului”.

Dar Byrd spune că armata folosește religia „ca un instrument de manipulare”.

„A ucide și a folosi violența pentru a asupri oameni pentru că vor să salveze budismul este grotesc”, a spus ea.

„Brutalizat”

Majoritatea trupelor sunt îndoctrinate și brutalizate, a spus Maung, care a adăugat că „un grad mai înalt care lovește un alt soldat în față este foarte normal”.

Forțele armate sunt programate să creadă că campaniile lor de teroare sunt drepte, a spus el, în timp ce oricine pune la îndoială ordinele riscă bătăi sau închisoare.

„Când am ajuns aici (în Australia), am ajuns să înțeleg semnificația drepturilor și ce înseamnă să trăiești ca un om”, a spus el. „Soldații militari sunt spălați pe creier. Generalii spun că aceștia (civilii) sunt teroriști pe care trebuie să-i ucizi, iar soldații cred tot ce le spun generalii.”

În urma dezertărilor inițiale, armata a intensificat monitorizarea comunicațiilor soldaților și i-a inundat cu propagandă.

Încrederea că vor fi bineveniți în exterior slăbește și ea.

Aung Pyae a spus că, deși multe trupe au fost dispuși să-și abandoneze bazele, „știu că aproape toți soldații plecați se luptă chiar acum, așa că sunt prea speriați să plece, în special cei cu familii”.

Mișcarea împotriva loviturii de stat speră, în schimb, să exploateze nemulțumirea tot mai mare prin extinderea rețelei sale de informatori din interiorul armatei, care sunt supranumite „pepeni verzi” – o uniformă verde care maschează un interior roșu care reprezintă revoluția.

„Avem mii de pepeni verzi în regiunile din Birmania”, a spus Lin Htet Aung de la PE. „Mulți soldați pepene se conectează cu echipele noastre locale pentru a-și împărtăși informațiile.”

Refugiații Chin din Myanmar joacă jocul de masă carrom într-o tabără de refugiați de lângă granița dintre India și Myanmar, în statul Mizoram.

Prietenul lui Aung Pyae, Win Myat, un fost ofițer care încă poartă o croială de echipaj și poartă ghetele de luptă, spune că există un resentiment tot mai mare între gradele inferioare și eșaloanele superioare ale armatei.

„Liderii militari ne văd ca fiind nimic mai mult decât câini”, a spus el. „De fapt, ei ne tratează mai rău decât câinii lor. Ei ne privesc cu dispreț în timp ce continuă să trăiască confortabil.”

Scăparea din sistem este totuși periculoasă, potrivit dezertorilor.

Plecarea din bază riscă o pedeapsă de trei ani de închisoare sau tortură și posibilă execuție și îi expune pe membrii familiei la represalii, a declarat Kyaw, un fost sergent, pentru Al Jazeera. Chiar și cea mai ascunsă călătorie către zonele de frontieră ținute de rezistență poate fi mortală, a spus el, amintindu-și evadarea.

Tânărul de 30 de ani s-a strecurat din baza sa la primele ore ale zilei de 12 mai anul trecut, după ce comandantul său a aflat că a alertat profesorii dizidenți despre un raid planificat. Ocolind minele terestre, se afla la aproximativ 200 de metri de cazarmă când lătratul câinilor i-a trezit pe soldați.

„Au început să tragă în mine și chiar au încercat să mă lovească, dar am fugit și am sărit de pe o stâncă”, a spus Kyaw, care a ajuns în cele din urmă la un grup de rezistență și de atunci i-a sfătuit cu privire la tactici militare.

„Mi-am luat pistolul ca să o dau rezistenței, așa că pentru noi, este împușcat pentru a ucide dacă armata ne-a văzut vreodată”, a spus el. „Dar armata folosește salariile poporului din Myanmar și totuși îi ucide. Toți soldații știu asta, dar totuși aleg să fie acolo.”

„Soldații sunt spălați pe creier”

Armata din Myanmar a devenit renumită pentru violența extremă.

În 2007, soldații au tras în mulțimile care s-au alăturat așa-numitei Revolte a șofranului după ce li s-a spus că călugării care conduceau protestele sunt falși și pur și simplu făcători de probleme care se întâmplă să poarte haine.

În 2017, un călugăr proeminent militar aliniat a spus unei audiențe de ofițeri că violența împotriva Rohingya în mare parte musulmani a fost permisă deoarece, în calitate de non-budhiști, rohingya nu erau pe deplin umani.

Represia, care a forțat sute de mii de oameni să fugă în Bangladeshul vecin, este acum subiectul unui proces de genocid de la Curtea Internațională de Justiție.

Kyaw, în vârstă de 30 de ani (un pseudonim), s-a strecurat din baza sa la primele ore ale zilei de 12 mai anul trecut, după ce comandantul său a aflat că a alertat profesorii dizidenți despre un raid planificat (Valeria Mongelli/Al Jazeera)

Minoritățile etnice de-a lungul granițelor Myanmarului au suferit, de asemenea, decenii de abuzuri din partea armatei, ale căror rânduri provin în mare parte din Bamar.

Înapoi în afara clinicii, cei opt foști trupe, care locuiesc corp la gură într-o casă comună care se află într-o vale presărată de tabere de refugiați, sunt de acord că viața a fost mai grea decât și-au imaginat înainte de a dezerta.

Ei visaseră să se reinstaleze în Australia după ce în martie anul trecut a apărut vestea că Canberra a acordat azil doi foști membri ai forțelor armate din Myanmar.

„Dar acum nu pare să existe nicio șansă de asta și nu există nicio muncă în India”, a spus Kyaw, fostul sergent, admițând că nu a fost înțeles de procesul de cerere de azil. „Dacă am avea sprijin, ar fi mai mulți ca mine.”

Doar trei foști soldați au fost relocați în Australia, potrivit NUG.

Un purtător de cuvânt al Departamentului de Interne al Australiei a declarat că cetăţenii din Myanmar sunt o „încărcare prioritară” în cadrul programului său umanitar, care are 13.740 de locuri pentru 2022-2023, iar acordările de vize „sunt supuse unei evaluări riguroase, inclusiv controale de sănătate, caracter şi securitate, care sunt efectuate înainte ca persoanelor fizice să li se acorde viză”.

Nu ar comenta „circumstanțele sau perspectivele de relocare umanitară ale unor persoane sau grupuri specifice”.

Potrivit cifrelor guvernamentale, mai puțin de 500 de vize umanitare offshore și peste 150 de vize de protecție permanentă au fost acordate cetățenilor din Myanmar între 1 iulie și 31 decembrie anul trecut.

Dezertorii care solicită azil sunt verificați cu atenție, a declarat Tun-Aung Shwe, reprezentantul australian al NUG.

„Dacă țările din lumea întâi sunt dispuse să accepte dezertorii militari din Myanmar, asta ar zgudui armata, iar viteza de deteriorare a acesteia ar fi mai rapidă decât înainte”, a spus el. „Aceasta ar pune capăt crizei actuale și ar readuce transformarea democratică pe drumul cel bun”.

Pentru Maung, Australia a fost o „țară multiculturală” cu oameni „drăguți și prietenoși”. Simțindu-se „atât de norocos” să fie reinstalat, el a adăugat că cunoștințele sale de limba engleză au parcurs, de asemenea, un drum lung.

„Când am ajuns prima dată, nu am putut nici măcar să comand o cafea, așa că îmi sunam prietenii și le-am rugat să spună personalului că vreau un latte”, a spus el.

Lumea lattei părea departe de clinica din nord-estul Indiei, unde Aung Pyae caută frenetic o pătură.

Aung Pyae își ține în brațe copilul nou-născut în clinica unei tabere de refugiați de lângă granița dintre India și Myanmar.

Îl înfășoară în jurul nou-născutului său – un băiat, nu o fată așa cum sperase.

„Sunt atât de fericit că am un nou copil”, a spus el. „Trebuie să am o viziune pentru ei. Depinde de mine să fac un plan pentru ei acum.”

Sursa – www.aljazeera.com