După cutremure, sirienii folosesc noi reguli pentru a trece din Turcia
Bab al-Hawa, Siria – După șapte ani de distanță, Hussein al-Ahmed a plecat din Turcia și, în cele din urmă, s-a reunit cu familia sa din nordul Siriei.
Dar nu orice schimbare legată de războiul din Siria l-a adus înapoi.
În schimb, al-Ahmed este unul dintre miile de refugiați sirieni din Turcia care au profitat de o relaxare a reglementărilor în urma cutremurelor devastatoare care au lovit sud-estul Turciei și nordul Siriei în urmă cu o lună.
Autoritățile turce permit acum refugiaților sirieni care locuiesc în provinciile afectate de cutremur să se întoarcă în mod voluntar în nord-vestul Siriei, controlată de opoziție, și apoi să se întoarcă – atâta timp cât nu petrec mai mult de șase luni departe.
Pentru sirienii care trăiesc în cele 10 provincii turcești cele mai profund afectate de cutremure, unde atât de multe clădiri au fost distruse și multe rămân nesigure, Siria – o țară din care au fugit din cauza războiului de acum 12 ani – pare brusc mai atrăgătoare, chiar dacă temporar.
„După ce eu și sora mea am petrecut 10 zile în parcuri publice, nu am avut de ales decât să mă întorc în Siria prin sistemul de returnare voluntară care a fost anunțat”, a spus al-Ahmed, un refugiat de 30 de ani originar din nordul rural. Hama care locuiește în orașul Iskenderun din sudul Turciei.
Hussein al-Ahmed s-a reunit cu familia sa în Siria după ce a petrecut șapte ani în Turcia (Ali Haj Suleiman/Al Jazeera)
Starea disperată a provinciilor din sudul Turciei lovite de cutremure și lipsa rudelor din alte provincii se numără printre factorii de atracție care i-au încurajat pe unii sirieni să facă călătoria spre nordul Siriei. Acolo, ei au rude și ar putea să își asigure cel puțin un adăpost înainte de a se gândi din nou dacă să rămână sau să se întoarcă în Turcia, odată ce zonele afectate de cutremur au fost reconstruite.
Numărul refugiaților sirieni care au sosit în Siria prin punctele de trecere a frontierei Bab al-Hawa, Bab al-Salam și Jarablus a ajuns la aproape 40.000.
„Numărul refugiaților care sosesc prin trecerea Bab al-Hawa este de aproape 15.000”, a declarat pentru Al Jazeera Mazen Alloush, directorul relațiilor cu mass-media pe partea siriană a punctului de trecere dintre țară și Turcia.
Alloush a spus că programul de returnare voluntară se extinde numai la deținătorii de permis de protecție temporară și nu este deschis deținătorilor de permise de ședere turistică, sau chiar de cetățeni duali sirio-turci.
Un oficial turc al ministerului apărării a mai declarat săptămâna trecută pentru Reuters că 40.000 de sirieni s-au întors în țara lor de origine.
Din aprilie anul trecut, sirienii au fost împiedicați să facă călătorii dus-întors în Siria și nu li sa permis să se întoarcă în Turcia dacă treceau granița.
Problema refugiaților sirieni în Turcia, care numără mai mult de 3,75 milioane, a fost una controversată în ultimii ani, cu un sentiment anti-sirian în creștere în rândul publicului turc.
Oportunitatea de a scăpa
Pentru al-Ahmed, călătoria sa planificată de trei luni în Siria oferă o oportunitate de a scăpa de ceea ce a trăit în timpul cutremurelor, care au ucis peste 50.000 de oameni atât în Turcia, cât și în Siria, dar va trebui să se întoarcă apoi.
„Mă voi întoarce în Turcia după ce se încheie întoarcerea mea voluntară, deoarece familia mea locuiește într-o tabără de refugiați aici și nu vreau să le măresc povara”, a spus al-Ahmed. „De asemenea, trebuie să reiau munca, ca să îmi pot asigura un trai pentru mine și familia mea aici.”
Pentru alții, posibilitatea de a se întoarce acasă le-a permis să își ia în sfârșit rămas bun de la membrii familiei care au murit în absența lor.
Malak Khazna, o refugiată siriană care locuiește în orașul turc Antakya în ultimii nouă ani, și-a pierdut mama în urmă cu doi ani, dar nu s-a putut întoarce de teamă să nu rămână blocată în Siria.
„Motivul meu numărul unu pentru revenire este să vizitez mormântul mamei mele. Poate că m-ar ierta când nu am putut să-mi iau rămas-bun și să am grijă de ea în timpul bolii”, a spus Khazna pentru Al Jazeera.
Malak Khazna a plecat în Siria cu fiul ei de patru ani și plănuiește să petreacă trei luni acolo înainte de a decide dacă se întoarce în Turcia
Khazna a spus că distrugerea cauzată de cutremur i-a amintit de experiențele ei din timpul războiului din Siria, unde clădirile au fost dărâmate și civilii au rămas blocați sub dărâmături.
„Șederea mea este de trei luni. Voi locui cu fiul meu și familia lui”, a spus Khazna. „Dacă găsesc că lucrurile sunt stabile și nu sunt lovituri aeriene, voi rămâne aici și nu mă voi întoarce în Turcia. Am mers în Turcia pentru a fugi de atacurile aeriene ale regimului (președintele sirian Bashar) al-Assad – nu m-am dus acolo pentru a mă stabili.”
Provinciile din sudul Turciei, lovite de cutremur, găzduiesc cel mai mare număr de refugiați sirieni în Turcia, având în vedere proximitatea lor de granițele cu Siria și chiria și costul traiului scăzut în comparație cu celelalte provincii.
Unii dintre refugiații care locuiau în aceste provincii au decis acum să se întoarcă definitiv după cutremur, în care mulți și-au pierdut locurile de muncă și bunurile.
Hassan Hasram, tatăl a opt copii, este un refugiat sirian care a trăit în Antakya.
Acum, după ce și-a pierdut nepotul și ginerele în urma cutremurului, a decis să se întoarcă în Siria.
„Nu mă pot mut într-o altă provincie din cauza chiriei care au crescut vertiginos după cutremurul din majoritatea provinciilor turcești. De asemenea, familia mea este mare și nu îmi voi putea permite cheltuielile după ce îmi pierd locul de muncă”, a spus Hasram.
Hasram i-a spus lui Al Jazeera că nu are rude în afară de sora lui, care locuiește într-o tabără de refugiați din apropierea graniței sirio-turce, iar cortul ei nu ar fi suficient pentru a-l adăposti pe el și pe familia lui.
Și așa, între opțiunea cortului în care locuiește în prezent și călătoria riscantă înapoi în Siria, a decis să plece acasă.
„Lucrurile sunt foarte proaste în tabără (în Turcia). Există o lipsă gravă de ajutoare, fie în ceea ce privește alimentele, fie încălzirea sau chiar apă potabilă”, a spus Hasram. „Turcia face parte acum din trecut și nu mă voi putea întoarce din nou.”
Sursa – www.aljazeera.com
