Fosta interpretă a lui Putin, observator OSCE la alegerile din Ungaria
O prezență controversată marchează alegerile parlamentare din Ungaria, programate pentru 12 aprilie. Daria Boyarskaya, fosta interpretă personală a lui Vladimir Putin, a fost inclusă în echipa de observatori a OSCE, o decizie care a stârnit deja un val de critici și îngrijorări serioase.
De la Kremlin, direct la OSCE
Cunoscută pentru aparițiile sale alături de liderul de la Kremlin în întâlniri de cel mai înalt rang, Daria Boyarskaya a fost o figură constantă în anturajul lui Putin. A lucrat ca interpretă rusă-engleză la summit-ul G20 de la Osaka din 2019, la întâlnirea istorică dintre Putin și Obama și a fost fotografiată alături de premierul indian Narendra Modi. Iar din octombrie 2020, ea a devenit angajată a OSCE, activând la Secretariatul Internațional din ianuarie 2021. Biografia sa oficială menționează absolvirea facultății de traducere și interpretare la Sankt Petersburg și o perioadă de lucru la Ministerul Afacerilor Externe al Rusiei.
Semnale de alarmă ignorate
Numai că trecutul și legăturile sale nu au trecut neobservate. Polonia a sancționat-o și a declarat-o persoană nedorită încă din 2022. Un an mai târziu, în 2023, Lituania a reținut-o în timp ce încerca să treacă granița ruso-lituaniană. Ministerul de Interne polonez o descrie fără echivoc.
O susținătoare a regimului Putin.
În Ungaria, Comitetul Helsinki a cerut imediat îndepărtarea ei din misiune. Copreședinta Márta Pardavi a avertizat că prezența sa ar putea descuraja jurnaliștii și membrii opoziției să vorbească deschis cu observatorii internaționali. Potrivit acesteia, rolul lui Boyarskaya nu este unul pasiv, de simplă monitorizare, ci implică organizarea de întâlniri, participarea la reuniuni și chiar redactarea proceselor-verbale.
Infiltrarea Kremlinului în organizație
Cazul pare să nu fie unul izolat. O anchetă jurnalistică amplă (realizată de Der Spiegel, ZDF, Der Standard și Paper Trail Media) a documentat modul în care Kremlinul își plasează strategic oamenii în structurile OSCE, iar cazul Boyarskaya apărea în investigație, e drept, sub formă anonimă. Surse din cadrul VSquare susțin că Boyarskaya s-a întors regulat în Rusia chiar și după februarie 2022, deține o adresă la Moscova, iar mai multe rude apropiate lucrează pentru agenții de stat ruse. V-ați gândit ce înseamnă asta, pe bune, pentru oricine intră în contact cu ea în cadrul misiunii? Riscul este ca acele persoane să fie ulterior urmărite de serviciile secrete ruse.
Reacția oficială a OSCE
Dar care este poziția organizației? Roberto Montella, secretarul general al Adunării Parlamentare a OSCE, a tranșat rapid discuția. Acesta a declarat că Boyarskaya a fost numită personal de el și că se bucură de „încrederea sa deplină”.
Pentru alegerile din 12 aprilie, OSCE va trimite în total peste 200 de experți și observatori în Ungaria. Misiunea are ca scop monitorizarea întregului proces electoral, de la campanie și finanțarea acesteia, până la acoperirea mediatică și măsurile luate împotriva dezinformării.
