Palestinienii și israelienii îşi doresc pacea

Încă din ianuarie 2007, fiica lui Bassam Aramin, în vârstă de 10 ani, a fost împușcată de soldații israelieni. Tocmai ieșise să cumpere dulciuri cu sora ei și doi prieteni.

Aramin a fost devastat. Cu doar doi ani înainte, el a început să lucreze cu activiștii israelieni pentru pace pentru a înființa Combatants for Peace, o organizație care extinde înțelegerea dintre palestinieni și israelieni și cere încetarea celei de-a doua ocupații israeliene a pământului palestinian luată din 1967.

Confruntat cu presupuneri, chiar cu cereri, că ar fi mistuit de furie și ar abandona munca construind poduri, Aramin a declarat atunci site-ului ynetnews: „Nu pot da vina pe un băiat de 18 ani pentru că a împușcat un tânăr nevinovat de 10 ani. fată.”

RecomandariIsraelienii atacă palestinienii în Huwara, în ciuda prezenței armatei

La o conferință de presă în aceeași seară de la moartea fiicei sale, el își amintește că a spus: „Mai ales acum, trebuie să ne dublăm eforturile pentru a obține pacea… Mai am cinci copii pe care vreau să-i protejez”.

De unde vine vina?

Ceilalți copii ai lui Aramin au supraviețuit, la fel ca și angajamentul său față de Combatants for Peace și mesajul că oamenii pot lăsa ura deoparte și pot lucra împreună pentru a pune capăt ocupației.

La sfârșitul lunii aprilie, Aramin, acum în vârstă de 55 de ani, a ajutat la organizarea Zilei Memoriale Comune în Parcul Ganei Yehoshua din Tel Aviv – o comemorare a tuturor palestinienilor și israelienilor care au murit din 1947, când milițiile sioniste au început să expulzeze cel puțin 750.000 de palestinieni din casele lor. și aterizează și a ucis cel puțin 15.000. Aceasta este comemorată ca Nakba (dezastrul în arabă) de către palestinieni.

RecomandariIsraelienii și palestinienii se unesc asupra măsurilor pentru a reduce creșterea violenței

Organizată de Combatants for Peace și Parents Circle Family Forum (PCFF), Joint Memorial Day este o alternativă la Ziua Memorială a Israelului, care are loc pentru a comemora toți soldații israelieni care au murit de la înființarea Israelului.

O audiență preponderent israeliană care ascultă palestinieni și israelieni îndoliați vorbind la Ziua Memorială comună.

Nici Combattanții pentru Pace și nici PCFF nu au o viziune singulară asupra modului în care va arăta pacea, concentrându-se în schimb pe primii pași: dialog, reconciliere și acordul asupra necesității unei întoarceri la granițele de dinainte de 1967. Comemorarea lor anuală a pierderilor de ambele părți a crescut de la 200 de participanți în 2005 la 15.000 în acest an.

RecomandariAvertisment dur de la Washington. negocierile nucleare iraniene

Când este presat să identifice cauza conflictului actual, Aramin își cântărește cu atenție cuvintele. Problema, spune el lui Al Jazeera, este „nu atât de una din părți, ci de situație, ceea ce înseamnă ocupație”.

În timp ce el spune că „este foarte clar” că ocupantul este responsabil pentru ocupație, el rezistă să acuze Israelul, deoarece scopul său este ca israelienii să înțeleagă că sunt de vină.

„Este posibil să ne folosim durerea într-un mod diferit. Nu doar pentru a continua să ne pregătim copiii să omoare și să fie uciși”, spune Aramin.

Paralel, dar diferit

Ziua Memorială a Israelului este o afacere marțială impusă în toată țara de la apusul soarelui cu o zi înainte, cu o sirenă de un minut, până la sfârșitul zilei următoare.

A doua zi dimineața sună o sirenă mai lungă, iar ziua este plină de oameni care vizitează mormintele celor dragi pentru rugăciuni și slujbe de pomenire la care participă militarii și politicienii de vârf ai Israelului.

O atmosferă la fel de sumbră, dar pacifistă pătrunde în Serviciul Comun, în timp ce oamenii se reunesc pentru a-și plânge cei dragi și a sărbători decizia lor de a cultiva pacea.

Anul acesta, la Serviciul Memorial Comun, israelienii și palestinienii care au pierdut un membru al familiei din cauza conflictului și-au împărtășit povestea despre pierdere, reconciliere și speranță pentru viitor pe scena evenimentului.

Ministrul israelian al Apărării Yoav Gallant a refuzat permisul de călătorie cerut de vorbitorii palestinieni și participanții din Cisiordania ocupată, dar decizia sa a fost anulată de Curtea Supremă a Israelului cu o zi înainte de eveniment.

Cu toate acestea, doi dintre vorbitorii palestinieni nu au avut timp să-și aranjeze călătoria, așa că adresele lor înregistrate au fost redate pentru public.

Mohammed Abu Rnan, un membru palestinian în vârstă de 27 de ani al PCFF din Ramallah, care a putut participa, a declarat pentru Al Jazeera că a venit pentru că „pacea între arabi (palestinieni) și evrei este cel mai important lucru din lume”.

Nu mulți palestinieni sau israelieni sunt de acord cu Abu Rnan. Pentru ei, ideea de a recunoaște suferința ambelor părți pe aceeași scenă este inacceptabilă, a spus Aramin.

În timpul evenimentului, protestatarii israelieni de dreapta au stat afară, strigând „rușine” și „trădători de stânga” în megafoane.

Strigătele au fost înecate de difuzoare, dar, în câteva cazuri, un vorbitor a trebuit să facă o pauză, întreruptă pentru moment.

„Palestinienii”, spune Aramin, „vreau să-și amintească palestinienii uciși în conflict fără a-și aminti soldații care i-au ucis.

„Israelenii vor să-și amintească de… soldații fără să se gândească la „teroriştii” care i-au ucis”, adaugă el, folosind un termen folosit pe scară largă în Israel.

Raida Adon, stânga, și Yossi Zabari, gazdele Serviciului Memorial Comun (Adam Sella/Al Jazeera)

Uri, un israelian de 20 de ani din Tel Aviv, a spus că modul în care a continuat evenimentul, în ciuda protestatarilor i-a dat speranță și i-a adâncit „angajamentul de a lupta pentru dreptate și egalitate”.

Povestea pierderii unui palestinian

Astăzi, Aramin este o figură importantă în Combatants for Peace și PCFF și îmbrățișează pe deplin filozofia lor.

Tânărul Aramin a fost un luptător pentru libertate, rezistând ocupației într-un mod care îi dădea „un sentiment de demnitate”.

La 17 ani, a fost arestat când grupul de luptători palestinieni cu care s-a asociat a aruncat o grenadă în soldații israelieni.

În închisoare, a văzut un film despre Holocaust, care a început căutarea sufletească care s-a încheiat cu el respingând violența în favoarea păcii.

Filmul, despre care, ani mai târziu, Aramin a aflat că este Lista lui Schindler, a avut impact, deoarece l-a încurajat să înceapă să se gândească la Holocaust într-o altă lumină.

„La acea vreme, am considerat Holocaustul o mare minciună pentru că (palestinienii) nu știu nimic despre el”, a spus el.

Filmul l-a făcut să realizeze că palestinienii „au plătit prețul pentru această crimă pe care nu am comis-o niciodată și nu am știut niciodată”.

Astfel a început ceea ce Aramin descrie drept „un proces lung de schimbare a sinelui”.

Odată cu începerea Acordurilor de la Oslo în 1993, Aramin „și-a dat seama că trebuie să ne schimbăm modul de a ne atinge obiectivul de libertate”.

„Palestinienii au dreptul să reziste”, a spus el, dar în ultimii 100 de ani, violența a născut violență. În ochii săi, a adăugat el, toate eforturile de a rezista ocupației au avut drept rezultat „mai multă durere, mai mult sânge, mai multe victime”.

Protestatarii de dreapta își bat joc de participanți când părăsesc evenimentul. Poliția i-a izolat pe protestatari pentru a preveni violența (Adam Sella/Al Jazeera)

Din nou și din nou, Aramin a fost rugat să revadă momentul în care fiica sa a fost ucisă și să-și dea seama de sentimentele sale.

Este cu adevărat posibil să nu se îndoiască de convingerile sale non-violente, nici măcar pentru o clipă?

Răspunsul lui a rămas neschimbat. „Nici măcar nu mă gândesc la răzbunare pentru că trebuie să coexistăm.”

Povestea pierderii unui israelian

Yuval Sapir, un israelian în vârstă de 53 de ani, a vorbit la Joint Memorial Service despre pierderea surorii sale, Tamar, în urma unui atentat sinucigaș cu autobuzul din Tel Aviv în 1994.

I-a spus lui Al Jazeera că este greu să-ți amintești ce a simțit exact în acel moment, în afară de durere și tristețe. Pentru el, explică el, „una dintre cele mai bune modalități de a face față traumei este să închizi toate emoțiile”.

În discursul lui Sapir la serviciu, el a comparat această închidere cu o „gaură neagră” care l-a urmat de atunci. Om de știință și academician, și-a petrecut zeci de ani după moartea lui Tamar, înecându-și durerea în muncă.

Recent, a reușit în sfârșit să-și revizuiască pierderea.

Deși știe că este „ușor și natural să urăști, să fii supărat și să vrei să te răzbuni”, el a spus că „nu a experimentat niciodată furie sau ură pentru că tristețea a acoperit totul”.

Cu câțiva ani în urmă, a auzit că protestatarii de dreapta au împiedicat un israelian îndoliat să vorbească despre durerea lui la un liceu pentru că voia să vorbească alături de un palestinian. Sapir își amintește că a fost atât de supărat pe asta încât a simțit că trebuie să facă ceva.

El a decis să se alăture PCFF pentru că, după cum îi spune lui Al Jazeera, „eram convins că acesta este cel mai bun mod de a-mi valorifica sentimentele și pierderea mea pentru binele poporului meu și al acestei țări”.

La Joint Memorial Service, el și-a subliniat convingerea că, prin dialog și recunoaștere, „făcările urii se vor potoli și va fi loc pentru reconciliere și viață”.

Sursa – www.aljazeera.com