Pentru mulți ucraineni, rușii obișnuiți sunt la fel de vinovați ca Putin
Jurnalista ucraineană Nika Melkozerova și-a recuperat puterea în urmă cu doar o oră.
Se stinge „de câteva ori pe zi”, a spus ea pentru Al Jazeera prin telefon de la Kiev, „la fel și apa”.
„Acum avem sticle de apă în tot apartamentul nostru.”
Până de curând, Melkozerova a fost redactorul The New Voice of Ukraine, un site de știri în limba engleză. Acum, ea lucrează pentru Politico, ziarul german, și înregistrează poveștile din timpul războiului în ritm – o slujbă care necesită o sursă de curent regulată.
Dar forțele președintelui rus Vladimir Putin bombardează infrastructura energetică a Ucrainei de luni de zile, provocând frecvent întreruperi de curent în capitală și în întreaga țară.
Distrugerea a lăsat, de asemenea, milioane de ucraineni fără căldură într-o iarnă amară, când temperaturile au scăzut sub zero.
Chiar și așa, în timp ce invazia Ucrainei a fost lansată – și este comandată – de Putin, Melkozerova îi ține pe rușii obișnuiți la fel de responsabili pentru război.
„Nu este adevărat că Putin este ca un extraterestru care a fost trimis de nicăieri în Rusia”, a spus Melkozerova.
„Nu, cea mai mare parte a populației l-a susținut pe Putin – cei care nu l-au susținut pe Putin au trăit într-un acord cu guvernul său care spunea: „Încă mai avem gaz și petrol, mai avem mulți bani, așa că nu ne atingeți și vom face. nu revoltă’”, a adăugat ea, referindu-se la un contract social nescris prin care autoritățile promiteau cetățenilor ruși stabilitate în schimbul tăcerii lor.
Pe măsură ce se apropie prima aniversare a războiului, mulți ucraineni simt la fel și pun o întrebare critică: „De ce rușii nu fac mai mult pentru a opri războiul?”
Jurnalista ucraineană Nika Melkozerova, fotografiată în timpul unei pene de curent la Kiev, Ucraina (Cu amabilitatea: Nika Melkozerova)
Anton Shekhovtsov, un politolog ucrainean de la Universitatea din Viena, care cercetează influența rusă în Europa, a declarat pentru Al Jazeera că contractul rusesc nerostit a devenit mai evident în ultimii ani, pe măsură ce protestele împotriva autoritarismului lui Putin s-au redus în ciuda strângerii sale asupra puterii.
De când a început războiul, ucrainenii, în special cei cu prieteni și familie în Rusia, care au negat ceea ce se întâmplă în Ucraina, s-au simțit amar dezamăgiți, a spus el.
„Oamenii, desigur, sunt supărați”, a spus el pentru Al Jazeera. „Au fost multe povești că rudele ruși nu le-ar crede rudelor ucrainene, de exemplu, când rușii au bombardat orașele ucrainene. Au putut auzi zgomotul bombardamentelor (la telefon) și rudele ruși tot nu le-ar crede.”
Shekhovstov crede că mulți ruși lucrează la un mecanism de apărare psihologică.
„Nu este că ei nu au acces la informații”, a spus el. „Există atât de multe moduri de a vedea și de a cunoaște adevărul, dar ei pur și simplu refuză să facă asta.
„Este foarte incomod pentru ei să știe și să realizeze că ei sunt răi.”
Unii raționalizează invazia folosind narațiunile Kremlinului „despre lupta NATO sau lupta împotriva naziștilor”, a adăugat Shekhovstov, care provine din Crimeea, peninsula ucraineană anexată ilegal de Rusia în 2014.
Ca și compatrioții săi, se simte dezamăgit.
„M-am gândit mai bine la câțiva dintre prietenii mei (ruși) pe care îi aveam înainte”, a spus el.
Milioane de ucraineni au prieteni și familie peste graniță, iar rusa este limba maternă a multora, inclusiv a președintelui Volodymyr Zelenskyy. Unii s-ar identifica cu termenul „etnic rus”.
Putin susține că Ucraina îi discriminează, dar mulți au venit în sprijinul Kievului în ultimul an, iar unii chiar au trecut la vorbirea ucraineană ca un act de solidaritate.
Majoritatea ucrainenilor nu sunt deloc supărați „etnicii ruși”, a adăugat Shekhovstov, explicând că un număr mare se luptă cu forțele guvernamentale ucrainene.
„Această mânie… nu se bazează pe etnie. Fundația este mai degrabă politică decât etnică”, a spus el.
La câteva ore după ce Putin a anunțat o „operațiune militară specială” pentru „denazificarea” și „demilitarizarea” Ucrainei pe 24 februarie 2022, proteste împotriva războiului au izbucnit în orașele rusești și mii de oameni au fost arestați într-o represiune dură împotriva disidenței.
În săptămânile și lunile care au urmat, demonstrațiile s-au diminuat pe măsură ce sentimentul anti-război a devenit din ce în ce mai periculos – chiar și referirea la conflict ca un „război” aducea pedepse.
Mai mulți ruși au fost vizați pentru părerile lor doviști. Miercuri, un jurnalist rus a fost condamnat la șase ani de închisoare într-o colonie penală pentru „difuzare de informații false” despre trupele Moscovei.
Dar aceste pedepse nu sunt scuze valabile, spun ucrainenii, care sunt frustrați că cetățenii unei țări care comit ceea ce unii numesc un „genocid” nu fac tot ce le stă în putință pentru a-l opri.
Potrivit acestora, o pedeapsă cu închisoarea este o sarcină mai ușoară decât prețul plătit de poporul ucrainean.
Pe 14 octombrie, Melkozerova le-a transmis sutelor de mii de urmăritori pe Twitter că sunt „atât de puțini” ruși buni.
„Rușii buni iau sentințele false din Rusia drept o insignă de onoare. Sau trimit bani armatei și voluntarilor ucraineni”, a scris ea.
Adresându-se Forumului Strategic de la Bled din Slovenia, în august anul trecut, Zelenskyi a spus că agresiunea rusă împotriva Ucrainei se referă la „nu numai la cei care se află la cele mai înalte niveluri ale ierarhiei puterii ruse… Vorbim despre mii și mii de oameni diferiți cu pașaportul unui rus. cetăţean.”
Cei care „împușcă civili în ceafă” și „apăsă butoanele pentru a lovi rachete rusești în orașele ucrainene” sunt vinovați, a spus Zelensky, dar și „cei care rămân tăcuți când văd toate acestea și nu fac nimic – nu protestează. , nu lupta – chiar și atunci când sunt complet în siguranță în țările europene”.
Alona Shevchenko, fotografiată cu viceprim-ministrul ucrainean Mykhailo Fedorov, la summitul tehnologic de la Kiev pe care organizația ei, Ukraine DAO, l-a coorganizat, la Kiev în septembrie anul trecut (Alona Shevchenko)
Alona Shevchenko, care a înființat Ukraine DAO, o organizație care abordează dezinformarea legată de război și strânge bani pentru armata ucraineană, a declarat pentru Al Jazeera că fiecare rus ar trebui să simtă un sentiment de responsabilitate pentru „crimele” comise sub steagul națiunii lor.
„Cuvintele fără acțiuni nu au niciun sens”, a spus ea prin telefon din Londra, unde a migrat acum opt ani ca studentă. „Dacă ești împotriva războiului, du-te și scoate-l pe Putin.
„Dacă cineva mă ucide pe stradă și tu stai și te uiți la asta… ești complice.”
Critica protestelor rusești circulă adesea și pe rețelele de socializare.
Unii ucraineni spun că nu există suficiente acțiuni, în timp ce alții cred că mișcarea anti-război care se organizează este inadecvată.
În timp ce mitingurile antiguvernamentale rusești s-au liniștit la scurt timp după începutul războiului, a existat din nou o scurtă scânteie în septembrie 2022, după ce Moscova a ordonat o mobilizare parțială pentru a-și reface și întări forțele.
Dar aceste demonstrații au fost denunțate de ucraineni care au pus sub semnul întrebării motivele protestatarilor – mitingurile, au spus ei, s-au concentrat pe propriile temeri, mai degrabă decât pe preocupările legate de ororile din Ucraina.
Aproximativ în aceeași perioadă, în Iran au izbucnit proteste la scară largă pentru moartea lui Mahsa Amini, o tânără de 22 de ani care a fost arestată de poliția morală a țării.
„În timp ce iranienii luptă pentru viitor, rușii doar observă și abia protestează”, a scris pe Twitter Nikita Rybakov, un designer cu sediul la Kiev.
În timp ce iranienii luptă pentru viitor, rușii doar observă și abia protestează. Scena patetică. Nu mai sunt necesare comentarii.
„De fapt, trebuie să lupți”, a spus Shevchenko pentru Al Jazeera. „Pentru a răsturna guvernul, ei vor trebui să folosească forța”.
Ea a subliniat „Revoluția demnității” a Ucrainei în Piața Maidan din Kiev în 2014, când ucrainenii care căutau legături mai strânse cu Europa s-au luptat pentru înlăturarea președintelui pro-rus Viktor Ianukovici.
Inițial, demonstrațiile pașnice s-au transformat în revolte violente, când Ianukovici a ordonat armatei sale să tragă asupra protestatarilor, potrivit autorităților ucrainene instalate după ce a fost înlăturat.
Cetăţenii au ripostat cu armele, iar Ianukovici a fost demis din funcţie şi a fugit din ţară, temându-se pentru siguranţa lui.
Melkozerova a declarat pentru Al Jazeera că violența, deși nefericită, a fost o „mișcare necesară, deoarece ucrainenii au înțeles că tipi ca Ianukovici, precum Putin, precum (președintele belarus Alexandru) Lukașenko, nu vor pleca singuri din posturile lor”.
Un bărbat este salvat de pompieri după ce un bloc de apartamente a fost grav avariat de o lovitură cu rachete la Pokrovsk, în regiunea Donețk din Ucraina, pe 15 februarie 2023 (Marko Djurica/Reuters)
După ce Moscova a trimis trupe în Ucraina, lumea occidentală a acționat aproape în unanimitate împotriva Rusiei.
Aliații Kievului au sancționat economia rusă, organismele sportive și culturale internaționale le-au interzis rușilor să participe la evenimente, iar unele țări au refuzat să elibereze vize cetățenilor ruși.
Între timp, un val de sentiment anti-rus a cuprins Europa și Statele Unite.
În luna mai a anului trecut, un proprietar de restaurant rus din California a declarat pentru NHK din Japonia că a primit apeluri telefonice abuzive, un apelant strigând că este un „porc rus”.
Un alt proprietar de restaurant – de data aceasta în Polonia – a spus că ea și personalului li s-a spus „să ia naibii din Polonia”.
Dar unii ucraineni au puțin timp pentru ruși care spun că sunt „anulați” pe nedrept.
„Cred cu tărie, și aceasta este o părere împărtășită de mulți ucraineni, dacă cineva se simte discriminat astăzi, ca rus, în timp ce ucrainenii exhumează gropi comune cu copii în ele și descoperim copii în camere de tortură – dacă se simt discriminați și nu se simt rușinați, nu este o persoană bună”, a spus Shevchenko.
Melkozerova a fost de acord.
„Mă simt dezamăgită de faptul că chiar și atunci când ei (rușii) sunt în Europa, își folosesc toate capacitățile de protest pentru a protesta împotriva ucrainenilor pentru că au încercat să-i anuleze pe toți rușii, nu pentru că au protestat împotriva războiului”, a spus ea.
Membrii unei echipe criminalistice poartă un sac pentru cadavre în timp ce exhumează o groapă comună din Lyman, Ucraina, pe 11 octombrie 2022 (Fișier: Francisco Seco/AP Photo)
Familia lui Shevchenko locuiește în Nikopol, un oraș la aproximativ 10 km (6 mile) de centrala nucleară Zaporizhzhia.
Anul trecut, Nikopol a fost puternic bombardat. Este încă vizat în mod regulat.
O aplicație de pe telefonul lui Shevchenko o alertează cu privire la sirenele de raid aerian din oraș.
„Când ai familia ta supusă 24/7, devii mult mai puțin nuanțat în privința rușilor.”
Pot ucrainenii să restabilească vreodată relațiile cu rușii de peste graniță?
Shevchenko râde.
„Nu, e foarte amuzant”, a spus ea. „Rușii. Îi vom urî. Strănepoții nepoților mei îi vor ura.
Shekhovtsov, politologul, a spus că dacă războiul s-ar opri chiar acum, „ar fi nevoie de ani și ani pentru a recupera măcar o parte din relațiile care existau înainte de escaladare”.
„Nu mai simt nimic altceva despre ruși decât să fiu extrem de obosită de ei”, a spus ea. „Nu vreau ca viața mea să fie centrată în jurul a ceea ce își doresc și simt rușii. Vreau doar ca Rusia să devină o altă țară vecină.”
Sursa – www.aljazeera.com
