„Am crezut că o să mor”: încercarea supraviețuitorilor cutremurului din Turcia

Salvatorii încă scot oameni vii din dărâmături la nouă zile după cutremurele care au lovit Turcia, chiar dacă multe dintre operațiunile din cele 10 provincii afectate se concentrează în mare parte pe recuperarea cadavrelor.

La un spital de stat din Osmaniye, sudul Turciei, unii supraviețuitori au vorbit despre groază de a fi prinși sub casele lor prăbușite și chiar au oferit o privire asupra a ceea ce le-ar putea rezerva viața în continuare.

Gulhan Vişne, 17 ani, elev de liceu

„Nu am înțeles ce se întâmplă la început. Am alergat spre ușă pentru a scăpa din clădire și, în acea secundă, clădirea noastră cu un etaj s-a prăbușit peste noi (Gülhan și mama ei, Özlem). Un dulap a căzut și mi-a zdrobit glezna.

Am crezut că o să mor, că este imposibil să ies. Era foarte puțin spațiu, era plin de praf și foarte greu de respirat, tot tușesc pentru că praful mi-a zgâriat plămânii.

O auzeam pe mama strigând: „kızım! kızım! (fata mea! fata mea!) Unde ești?’. Și eu strigam, dar mama nu mă auzea, deoarece eram prins destul de adânc în clădire. Am lovit o uşă cu o piatră ca să fac ceva zgomot.

La început, nimeni nu a putut ajunge la mine, deoarece replicile continuau, oamenii erau în stare de șoc și doar mama a încercat să mă ajute. Chiar și cu coastele rupte, a încercat să mă scoată dintr-o gaură prin care nici măcar o pisică nu putea trece.

În cele din urmă, mai multe rude și salvatori au venit în ajutor. Nu era nicio lumină, ci doar lumina de la telefonul meu – salvatorii străluceau o lanternă pentru a mă face mai confortabil, deoarece întunericul mă făcea să mă tem. M-am simțit ca ani de zile sub acolo. Mă gândeam la mama mea, pentru că are cancer și îmi făceam griji pentru ea.

Ei (salvatorii) nu au putut ridica dărâmăturile de pe mine, așa că au săpat un tunel foarte mic, dar piciorul meu era blocat.

Încercam să mă motivez – spunându-mi „aproape ai reușit” – dar am leșinat de trei sau patru ori în acele ore. Dar nu am avut timp să intru în panică, încercam doar să descriu situația și să-i ajut pe salvatori – „scoate piatra, mută dulapul, scoate ușa aia”. Am încercat să dau ordine. A fost atât de grav, încât nu m-am putut panica. Eram singurul care putea descrie cum eram blocat.

Au găsit un ferăstrău pentru a tăia garderoba pentru a mă salva. Eram acolo de vreo patru ore, mă durea atât de mult, de câte ori mă atingeau eram în agonie.

Poliția a venit și m-a dus în diferite spitale, dar se prăbușiseră – poate trei sau patru spitale – și în cele din urmă am ajuns aici.

Mi-am rupt glezna și clavicula și mi-am rupt câteva coaste. Îmi vor opera glezna când umflarea scade pentru că osul este zdrobit. Vor pune niște plăci și șuruburi. Dar telefonul meu nu a primit nicio zgârietură (râde).

Replicile continuă încă de mai multe ori pe zi. Simt că se va întâmpla din nou un cutremur uriaș, așa că mi-e frică.

Plănuim să ne mutăm la Konya (în centrul Turciei) după ce voi părăsi spitalul. Tatăl meu ne-a închiriat o casă acolo, pentru că aici majoritatea locurilor au fost deteriorate.

M-am născut în Kahmaranmaras, dar am crescut în Osmaniye. Va fi foarte greu să pleci. Sunt in ultimul an de liceu. Familia mea, prietenii mei, sunt aici. Mătușa mea este în Konya și mergem acolo pentru că nu este într-o zonă cu cutremur.

Vreau să merg la facultate și să devin profesoară de grădiniță, iubesc copiii.

Dar toate planurile sunt în așteptare pentru moment.”

(Prin amabilitatea familiei Vişne) Özlem Vişne, 37 de ani, mama lui Gülhan, lucrătoare la supermarket

„Când a avut loc (cutremurul), în spatele meu era o uşă. Am spart ușa cu o piatră și am văzut puțină lumină. M-am săpat puțin și le-am strigat vecinilor „te rog să ne ajutăm”, dar și ei au fost speriați. Mai târziu, o replici a mutat niște resturi și am avut șansa să ies.

Încercam să strig cu coaste rupte și să-mi găsesc fiica. Ca părinți, nu ne facem griji pentru noi, ci pentru copiii noștri.

Spitalul ne-a trimis cu oasele rupte în primele două zile, pentru că aici era atât de haotic. Fratele meu conduce un autobuz școlar. Așa că am rămas în asta, iar replicile au continuat și au continuat (începe să plângă).

Nu pot să dorm, deși iau pastile. Intru greu în clădiri, de obicei aștept în afara spitalului. Când vreau să dorm și să închid ochii, aud vocea fiicei mele strigând după ajutor.

Mai sunt praf și murdărie înfipte în urechea mea.

Clădirea noastră era o proprietate închiriată. Ne-am mutat în urmă cu câteva luni și am cumpărat totul nou cu un împrumut bancar, deoarece trec printr-un divorț. Nu am reușit să salvăm nimic și datorez aproximativ 20.000 de lire turcești (1.060 USD).

Lucrez la un supermarket, dar sunt tratat și pentru cancer la sân. Trebuie să muncesc pentru a-mi întreține copiii (fiul ei era plecat în Bursa și stătea cu tatăl său când a avut loc cutremurul), chiar și atunci nu am bani. Este atât de greu, dar trebuie să te comporți ca și cum ai fi bine și încerci să-ți ascunzi adevărata stare mentală și fizică.

Încă nu am primit sprijin psihologic. Iar sprijinul financiar de la stat nu este suficient – ​​ne vor da doar 2.000 de lire (106 dolari, pe lună) pentru sprijinul pentru închiriere – nu este suficient.

Politicienii trec doar prin spital și spun „geçmiş olsun (te bine în curând)”, fac câteva poze și pleacă. Ei nu ne întreabă cum suntem. E doar pentru a te arăta. Nu le pasă de noi.

Vom începe din nou de la zero în Konya. Este greu să trăiești ca femeie singură în Konya (un oraș foarte conservator). Îmi fac griji să găsesc un loc de muncă, îmi fac griji să găsesc un cartier bun, sunt atât de îngrijorat de viitor.”

Marut Babaoglu (Patrick Keddie/Al Jazeera) Marut Babaoglu, 26 de ani, mecanic auto

„Eram treaz când s-a produs cutremurul, am alergat pe scările clădirii – eram la etajul cinci, sunt opt ​​etaje în total. Am ajuns între etajele doi și trei, apoi clădirea s-a prăbușit și am rămas blocat sub dărâmături în casa scării. Eram într-un spațiu suficient de mare încât să mă pot întoarce și să mă mișc puțin, dar mâna mea era blocată. Era întuneric beznă.

Când au avut loc replici, a făcut să se miște puțin scările și mi-am eliberat mâna. Doar că dormeam, mă trezeam, dormeam, asta-i tot. Capul meu era mai jos decât picioarele mele, eram oarecum cu capul înainte în jos pe scări, iar picioarele mi-au amorțit pentru că mi-a mers tot sângele la cap.

După mai bine de trei zile, a trebuit să-mi beau urina. Mi s-a făcut atât de sete încât am urinat într-un pantof și am băut din asta. După un timp, corpul meu a încetat să accepte urina, m-a făcut să vomit.

În cele din urmă, am auzit mașinile de construcții, dar nu am putut auzi voci umane pentru o vreme.

Am ascultat aparatele, zgomotul a devenit din ce în ce mai puternic și m-a ținut să merg. Viața mea a mers în fața mea ca un film. M-am gândit la toate.

Când am auzit voci, am început să fluier. A durat 12 ore (de când le-a auzit) până să-mi răspundă.

Din vârful clădirii prăbușite, au făcut un tunel să ajungă la mine și să mă tragă afară.

În timp ce făceau tunelul, au făcut o linie și au coborât niște medicamente. M-am simțit mai greu, așa că nu-mi amintesc multe după aceea. Am cerut salgam (suc acru de morcovi mov, picant, popular în regiune) și apă, dar mi-au dat o picătură IV.

Pompierii din Balikesir (un oraș din nordul Turciei) m-au salvat. M-au descoperit în timpul zilei și au lucrat să mă salveze timp de nouă ore, iar când am fost salvat era noapte. Am fost salvat în a patra zi.

Eram la terapie intensivă când am deschis ochii. Toți cei care lucrează acolo au fost foarte entuziasmați când am deschis ochii. Eram în stare de șoc, dar oamenii aplaudau.

A trebuit să mă operez la mână și am fost rănit la cot, dar nu am oase rupte. Când mâna mi s-a blocat, sângele nu mi-a ajuns la degete, așa că mișcarea mea este limitată, dar se îmbunătățește. Poate am nevoie de fizioterapie, vom vedea.

Dar după ce am fost salvat, mi s-a spus că mama, tatăl și fratele meu au murit în epavă.

În islam, ei sunt considerați martiri – așa că mă liniștește că vor merge în rai.

Practic, sunt bine. Singurul lucru este că nu cred că pot locui din nou într-o clădire (asemănătoare).

Nu este nevoie de sprijin psihologic. Au venit câțiva tipi și au oferit sprijin psihologic două zile la rând, dar nu am vrut să vorbesc.

Acum, nu am niciun (plan definit) dar vreau să merg la Balikesir. Echipa de salvare m-a invitat să vin acolo și să lucrez cu ei. Așa că mă gândesc să înființez o nouă viață în Balikesir.

Sunt mai aproape de Dumnezeu, lucrurile materiale nu contează, iar oamenii sunt mai importanți pentru mine acum. Înțeleg că moartea este atât de aproape, la fel de aproape ca nasul tău. Se poate întâmpla oricând.

Sursa – www.aljazeera.com