Memoriile unui supraviețuitor de la Hiroshima sunt publicate după aproape 80 de ani
Memoriile lui Kiyoshi Tanimoto, un preot metodist care a supraviețuit bombardamentului atomic de la Hiroshima din 6 august 1945, au fost găsite într-o arhivă din Statele Unite și vor apărea pentru prima dată la 6 august anul acesta. Manuscrisul de 230 de pagini va sta și la baza filmului „Hiroshima, 8:15”, aflat în preproducție.
Redescoperirea aduce în circuitul public o mărturie scrisă acum aproape 80 de ani, nu o reinterpretare recentă a evenimentelor. Miza depășește una editorială sau cinematografică: la aproape opt decenii de la atacul care a ucis aproximativ 120.000 de oameni în primele patru zile la Hiroshima, iar trei zile mai târziu aproximativ 73.000 la Nagasaki, documentul readuce în discuție costul uman al armelor nucleare într-un moment în care tema revine în dezbaterea globală.
Kiyoshi Tanimoto, decedat în 1986 la vârsta de 77 de ani, a scăpat cu viață fiindcă se afla întâmplător plecat din oraș în momentul atacului. Textul său a fost găsit în Biblioteca Beinecke de cărți rare și manuscrise de la Universitatea Yale, printre documentele reporterului american John Hersey, decedat în 1993, autorul reportajului „Hiroshima” din 1946, care a inspirat și viitorul film.
Cartea apare la data comemorării, iar filmul intră în lucru din noiembrie
Volumul va fi publicat la 6 august, chiar în ziua comemorării bombardamentului de la Hiroshima, de Random House în Statele Unite și de Penguin la nivel mondial. Drepturile au fost deja vândute în majoritatea teritoriilor importante, dar nu a fost anunțată până acum o ediție în limba română și nici lista distribuitorilor din afara rețelei Penguin.
Filmul „Hiroshima, 8:15” va începe preproducția în noiembrie, iar filmările sunt programate pentru februarie 2027. Actorul Takehiro Hira, cunoscut din serialul „Giri/Haji” de pe Netflix, îl va juca pe Kiyoshi Tanimoto. Producător este Donald Rosenfeld, fost președinte al Merchant Ivory Productions, iar regia și scenariul sunt semnate de Phil Joanou.
Până acum nu a fost comunicat bugetul estimat al producției și nici dacă va exista o campanie globală comună pentru promovarea cărții și a filmului. Pentru public, acesta este punctul de urmărit mai departe: dacă proiectul va rămâne unul de nișă sau va fi lansat la scară largă, cu impact comparabil cu alte filme istorice bazate pe mărturii directe.
Prefața fiicei adaugă o a doua memorie, a copilului salvat în ziua bombei
Cartea include o prefață de 9.000 de cuvinte scrisă de Koko Tanimoto Kondo (81 de ani), fiica autorului. Ea avea opt luni în ziua bombardamentului, ceea ce face din volum o relatare a supraviețuitorului adult și o transmitere a memoriei în interiorul aceleiași familii.
Koko Tanimoto Kondo (81 de ani) explică de ce manuscrisul depășește interesul strict istoric:
„Timp de mulți ani nu am putut locui în Hiroshima, orașul meu natal. În ziua în care a fost aruncată bomba atomică aveam opt luni, eram un bebeluș în brațele mamei mele. Au trecut 40 de ani până când a reușit să-mi povestească, cu propriile ei cuvinte, cum am supraviețuit. Puțini oameni vorbeau despre acea perioadă. Amintirile îi făceau să tacă.”
Aceeași prefață fixează, în cuvinte puține, dimensiunea fizică a dezastrului. „Explozia a distrus aproape totul în centrul orașului Hiroshima”, spune Koko Tanimoto Kondo, iar fraza următoare explică de ce astfel de texte rămân greu de citit, dar necesare: „A ars lemnul, țiglele, betonul și carnea umană.”
La Hiroshima, temperaturile la nivelul solului au ajuns la aproximativ 4.000°C. Raportată la orice incendiu urban obișnuit, cifra arată un ordin de mărime care depășește distrugerea convențională și explică de ce orașul a fost decimat în câteva clipe.
Producătorul leagă proiectul de tensiunile nucleare de azi
Potrivit Adevarul, Donald Rosenfeld vede în carte și în film un avertisment pentru prezent, nu doar o recuperare a trecutului. El spune că manuscrisul este „scris frumos”, dar insistă mai ales asupra încărcăturii lui politice și morale.
„Este o analiză aprofundată a efectelor acestei bombe teribile. Este un subiect extrem de actual, având în vedere situația din Iran și din Coreea de Nord. Nu-ți poți imagina nimic mai grav decât Hiroshima, dar ar putea fi și mai rău – se presupune că astăzi puterea ar fi de 10.000 de ori mai mare. Trebuie să ne asigurăm că așa ceva nu se va mai întâmpla niciodată.”
Valoarea manuscrisului stă și în faptul că mesajul vine de la un om care a traversat direct consecințele epocii nucleare. Prin fiica sa, Kiyoshi Tanimoto formulează tema centrală a cărții: „o carte de memorii ar contribui la asigurarea faptului că nimeni nu va mai trece vreodată prin așa ceva.”
Koko Tanimoto Kondo rezumă aceeași idee într-o propoziție care explică de ce o mărturie veche de aproape 80 de ani ajunge abia acum la publicul larg: „amintirea este speranța noastră de supraviețuire ca ființe umane.”
De ce contează publicarea acum
Pentru cititor, noutatea nu este doar apariția unei cărți și anunțul unui film. Este reapariția unei surse primare, scrise la scurtă distanță de unul dintre evenimentele care au închis războiul din Pacific. La 15 august 1945, la nouă zile după Hiroshima și la șase zile după Nagasaki, Japonia s-a predat.
Bilanțul militar al sfârșitului de război nu spune mare lucru fără costul uman. Cele aproximativ 120.000 de victime de la Hiroshima din primele patru zile înseamnă cu aproape 47.000 mai multe decât cele aproximativ 73.000 de victime de la Nagasaki. Manuscrisul descoperit la Yale oferă exact ceea ce lipsește adesea din statistică: experiența unui om și a familiei sale, scrisă înainte ca timpul să tocească detaliile.
Următorul termen clar este 6 august, data la care volumul va apărea în Statele Unite și la nivel mondial, iar pentru film preproducția este programată să înceapă în noiembrie, cu filmări anunțate pentru februarie 2027.
