Fie că ești plecat în vacanță sau la muncă în străinătate, ar fi bine să știi că medicamentele pe care le folosești uzual în România, se pot regăsi și în alte țări sub alte denumiri. În Germania trebuie să știi că medicamentele se comercializează doar în farmacii, nu și în cabinete medicale sau alte magazine. Ca și la noi, există medicamente care se eliberează pe bază de prescripție medicală și fără. Ce putem folosi în Germania în afecțiunile populare precum tusea, răcelile, durerile de cap, dureri de gât, unde nu ai nevoie de prescripție medicală?
Cu ce te tratezi în Germania? Ce medicamente folosești acolo?
Mulți dintre cei care pleacă la muncă în străinătate sunt adesea surprinși când merg la o farmacie din Germania și cer un medicament de răceală (de ex. Fervex). Medicamentele din Germania se regăsesc sub nume complet diferit, chiar dacă pentru noi Fervex, este un nume „străin”. Dacă nu cunoști limba sau foarte puțin, este un pic dificil să mergi la farmacie și să spui farmacistului simptomele pe care le ai și pentru care să primești medicația corectă.
Denumirile nemțești ale medicamentelor din România
Mai jos am alcătuit o listă cu denumirile nemțești ale medicamentelor din România, în funcție de afecțiune. Nu uita să ții cont dacă ești alergic la anumite componente.
Medicamente pentru dureri (similare cu Paracetamol, Nurofen)
- Aktren, Dolormin, Fensum, IbuHEXAL, Mono Praecimed, Vivimed N. CeteGrippal, Rubiemol, Gelonida, Togal, Neuralgin Schmerztablette n,
Medicamentele pentru tuse, au următoarele denumiri (similare cu Calmotusin):
- Soledum Loțiune, Supplitt Hustenstiller, tetesept Pflanzlicher Hustenstiller, Larylin Husten Stiller, Ambroxol-CT, NeoTussan
Pentru durerile de gât poți folosi (similare cu Strepsils):
- Coldangin, Dolotonsil Hevert, Müllersche Tabletten bei Halsschmerzen, Trachilid, Clorhexamed, Anaesthesin
Spray-uri și picături nazale (similare cu Olinth):
- Imidin N, Nasen Spray, Nasic OK, Otriven, BoxaGrippal, Endrine
Pentru dureri de stomac (similare cu Smecta):
- Lopedium, Perenterol, Tannacomp, Loperamide
Unguente pentru dureri articulare (similare cu Voltaren):
- Diclo-ratiopharm, Mobilat
Unguente pentru răni (similare cu Baneocin):
- Bepanthen, Multilind, Betaisodona Salbe
Mai multe informații despre viața și munca în străinătate, găsești și pe portalul de locuri de muncă europa.jobs.
Eliberarea medicamentelor în farmaciile din Germania
Trebuie să știi că nu vei putea obține antibiotice în farmaciile din Germania dacă nu au fost prescrise de un specialist. Farmaciile din Germania respectă cu strictețe regulile de administrare a medicamentelor eliberate pe bază de rețetă.
Nu lua medicamente decât după ce ai consultat un medic. Ca și turist sau angajat în Germania printr-o agenție pentru ocuparea forței de muncă, beneficiezi de Cardul European de sănătate. De cele mai multe ori medicul o să-ți solicite să completezi un formular, în care să treci durata șederii în Germania. În cazul în care lucrezi direct cu un angajator german, ar trebui să deții un card special care să-ți confirme asigurarea de sănătate!
Achiziția de medicamente înainte de plecare
Înainte de orice plecare, mulți dintre noi facem achiziții de medicamente diverse. Acest lucru ne ajută să evităm stresul la care suntem supuși atunci când nu ne descurcăm în limba țării respective. Sfat – nu aglomera bagajul cu prea multe medicamente, ia decât ce consideri că este de maximă necesitate. De exemplu adaugă în bagaje câteva medicamente de dureri de cap, de stomac, de răceală, etc.
