Dizidenții îndeamnă Occidentul la acțiune, în timp ce China vizează criticii de peste mări

Un hotel din Stockholm, un birou al unui agent imobiliar din Londra și un spațiu deasupra unui magazin de tăiței din Manhattan din New York ar putea părea locuri inofensive, dar se numără printre câteva locații din întreaga lume care au găzduit presupuse secții de poliție chineză.

Cu majoritatea facilităților identificate în Europa și America de Nord, cetățenii chinezi care au fugit de represiunea acasă se tem că ar putea fi prinși acum de brațul din ce în ce mai lung al forțelor de ordine din Beijing.

„Oamenilor le este teamă că devine imposibil să scape de represiunea chineză chiar și în locuri precum Londra”, a spus Simon Cheng, care a fost reținut cândva în sudul Chinei și este fondatorul Hongkongers cu sediul la Londra în Marea Britanie.

RecomandăriÎn timp ce Rusia continuă să bombardeze, Papa Francisc îndeamnă la pace în Ucraina

Existența secțiilor de poliție a fost dezvăluită la sfârșitul anului trecut, când organizația neguvernamentală Safeguard Defenders din Spania a dezvăluit, în două rapoarte bazate pe cercetări open-source, că cel puțin 100 de posturi de poliție au fost înființate în afara Chinei de mai multe jurisdicții diferite de poliție chineză, de atunci. 2018.

În afară de o locație din Dublin care avea o placă în față pe care scria „Fuzhou Police Service Overseas Station”, majoritatea posturilor au funcționat clandestin și în afara cunoștinței publice.

Printre comunitățile diasporei — de la dizidenți chinezi și din Hong Kong până la tibetani și uiguri — posturile sunt un avertisment că, fără acțiuni concrete din partea țărilor democratice în care funcționează multe dintre presupusele facilități, vor mai rămâne puține locuri în lume în care pot fi ferite de statul chinez.

RecomandăriAtac rusesc la 14 kilometri de Cernobîl. Anunțul oficial despre nivelul radiațiilor

După luni de inacțiune, Statele Unite și-au anunțat primele arestări în legătură cu secțiile de poliție din China săptămâna trecută.

La o conferință de presă din 17 aprilie, Departamentul de Justiție a declarat că i-a arestat pe Liu Jianwang, în vârstă de 61 de ani, și pe Chen Jinping, în vârstă de 59 de ani, sub acuzația de operare a unei secții de poliție în numele Chinei, acuzându-i că s-au implicat într-o represiune transnațională împotriva membrilor chinezi. comunitatea diasporei din SUA.

Departamentul a adăugat că cei doi au recunoscut că au șters corespondența cu un oficial chinez odată ce și-au dat seama că sunt investigați. Nu a confirmat locația presupusei secții de poliție, dar cazul este suspectat a fi legat de site-ul Manhattan, care s-a închis spre sfârșitul anului trecut.

RecomandăriXi Jinping la Phenian. China vrea să readucă regimul Kim în sfera sa de influență.

Lu Jianwang, 61 de ani, unul dintre cei doi bărbați acuzați de colaborarea cu China pentru a înființa secții de poliție în SUA, părăsește tribunalul din Brooklyn săptămâna trecută.

Procurorul SUA pentru Districtul de Est al New York-ului Breon Peace a căutat să liniștească acele comunități din diaspora care au fost în mod tradițional ținta represiunii chineze.

„Biroul meu și partenerii noștri de aplicare a legii sunt aici pentru a vă proteja pe dumneavoastră și drepturile dumneavoastră și nicio țară străină nu ne va opri să facem asta”, a spus el la conferința de presă.

Alte țări occidentale nu au făcut încă progrese în această problemă, inclusiv Regatul Unit, unde Cheng a primit azil politic în 2020.

Cheng a spus că nu a fost surprins de dezvăluirile Safeguard Defenders, remarcând relațiile strânse dintre câțiva lideri ai comunității chineze din Londra și oficialii chinezi nu numai din Marea Britanie, ci și din China.

El crede că prezența secțiilor de poliție chineză este un indiciu că aplicarea legii chineze devine din ce în ce mai oficializată în străinătate și asta a stârnit îngrijorare în rândul locuitorilor din Hong Kong din Regatul Unit, mulți dintre ei au părăsit orașul chinez în urma impunerii Legii securității naționale ( NSL) acum aproape trei ani.

„Suntem deosebit de îngrijorați de faptul că secțiile de poliție vor fi folosite pentru a implementa Legea securității naționale în străinătate”, a declarat Cheng pentru Al Jazeera.

NSL, cu o formulă largă, a interzis, în esență, acțiunile politice neaprobate de guvernul chinez, dar a amenințat și aplicarea extrateritorială în temeiul articolului 38 (PDF), care, din punct de vedere tehnic, dă autorităților chineze puterea de a-i urmări pe cei acuzați că au încălcat prevederile sale oriunde în lume.

La Stockholm, între timp, fondatorul Comitetului Uigur Suedez, Shukur Samsak, este și el îngrijorat.

El vede secția de poliție chineză ca un semn al supravegherii chineze în creștere a comunității uiguri din Suedia.

„Atunci când participi la o demonstrație sau miting uiguur astăzi, vor fi din ce în ce mai des oameni cu aspect suspect pe margine care îți fac poze și te filmează”, a spus el pentru Al Jazeera.

Simon Cheng a fost reținut pentru scurt timp în sudul Chinei și a primit azil politic în Marea Britanie (Fișier: Hannah McKayReuters)

Înființarea unor presupuse secții de poliție chineze de peste mări reflectă represiunea din ce în ce mai intensă în China, care a devenit endemică de când președintele Xi Jinping a venit la putere în 2012.

Acum, într-un al treilea mandat fără precedent și pregătit să conducă pe viață, Xi a condus o represiune împotriva vocilor disidente de la societatea civilă la activiști și jurnalişti și a extins sistemul de detenție și încarcerare al Chinei.

O represiune mult trâmbițată a corupției a atras, de asemenea, antreprenori și oficiali proeminenți, inclusiv primul președinte al Interpolului din China, care avea sediul în Franța și a dispărut într-o călătorie în China în septembrie 2018.

Optsprezece luni mai târziu, Meng Hongwei a fost găsit vinovat de corupție de către un tribunal chinez și condamnat la 13 ani și jumătate de închisoare.

„Sunt ilegali”

Operarea secțiilor de poliție în străinătate este o evoluție majoră în aplicarea legii chineze, nu în ultimul rând pentru că astfel de facilități din afara unui complex diplomatic încalcă dreptul internațional.

În octombrie anul trecut, purtătorul de cuvânt al ministerului chinez de externe Wang Wenbin a respins acuzațiile potrivit cărora China conduce secții ilegale de poliție ca fiind „pur și simplu neadevărate”.

El a caracterizat astfel de stații drept „centre de servicii” destinate cetățenilor chinezi care au nevoie de ajutor în sarcini administrative, cum ar fi reînnoirea pașapoartelor, care a fost deosebit de dificilă pentru chinezii care trăiesc în străinătate în timpul pandemiei de COVID-19, când China s-a închis de lume.

Wang nu a explicat de ce ar trebui să se desfășoare o astfel de muncă mondenă pe ascuns.

Laura Harth, directorul de campanie pentru Safeguard Defenders, este sceptic cu privire la negările chineze.

„Primele dintre aceste stații au fost înființate cu ani înainte de COVID, așa că COVID nu a fost în mod clar un factor decisiv”, a spus ea.

„De asemenea, am constatat că există o secție de poliție în Frankfurt, nu departe de unul dintre cele mai mari consulate chineze din Europa, așa că dacă ar oferi doar servicii consulare de ce ar avea nevoie de un spațiu pentru asta chiar lângă un consulat mare care oferă deja aceste servicii ?”

Chiar dacă secțiile de poliție sunt într-adevăr centre de servicii care furnizează servicii administrative, operarea unor astfel de birouri din locații nedezvăluite din țări străine ar rămâne ilegală în temeiul dreptului internațional, așa cum este stabilit în articolele 2-5 din Convenția de la Viena din 1963 privind relațiile consulare (PDF).

„Autoritățile chineze nu au informat țările gazdă și nici nu au obținut consimțământul pentru a stabili și opera astfel de servicii, așa că, în oricare dintre cazuri, acestea sunt ilegale”, a spus Harth.

Și în timp ce unele dintre aceste stații ar fi putut foarte bine să fi furnizat servicii administrative, scopul lor depășește asta.

Disidentul chinez Wang Jingyu a spus că a fost urmărit de poliția chineză în Țările de Jos și a primit apeluri telefonice de la oameni care pretindeau că sunt de la o secție de poliție chineză din țară. L-au îndemnat în mod repetat să se întoarcă în China.

Atât în ​​mass-media autohtonă, cât și în cea din diaspora chineză, au existat numeroase povești ale reprezentanților mai multor jurisdicții ale poliției chineze diferite, care recunosc și lăudau înființarea birourilor de poliție chineză de peste mări în întreaga lume și rolul pe care acestea l-au jucat în returnarea a 230.000 de cetățeni chinezi în China. pentru a face față acuzațiilor de criminalitate.

Pentru a convinge astfel de chinezi de peste mări să se întoarcă în China pentru urmărire penală, autoritățile au vizat, de asemenea, membrii familiei acasă, folosind amenințări și intimidări pentru a asigura o întoarcere „voluntară”. În unele cazuri în care o astfel de presiune s-a dovedit inadecvată, autoritățile chineze au recurs în schimb la răpiri.

În 2015, apărătorul chinez al drepturilor omului Dong Guangping aștepta reinstalarea în Canada într-un centru de detenție pentru imigranți din Thailanda, când a sosit poliția chineză. L-au încătușat în fața ofițerilor thailandezi și l-au dus departe.

Când oameni precum Dong sunt reținuți și duși în China, condamnarea lor este în mare parte o concluzie inevitabil. Instanțele chineze, controlate de Partidul Comunist, au o rată de condamnare de peste 99 la sută, iar în timpul detenției și procesului inculpații nu pot comunica adesea cu avocații lor.

Încarcerarea chineză a devenit, de asemenea, din ce în ce mai opace în ultimii ani, deoarece tot mai mulți oameni sunt direcționați prin ceea ce este cunoscut sub numele de Supraveghere rezidențială într-o locație desemnată, o formă de detenție secretă și extrajudiciară și sistemul Liuzhi în care oamenii pot ajunge să fie deținuți luni de zile fără. cunoștințele prietenilor și familiei.

După ce a dispărut din Thailanda, Dong a reapărut în cele din urmă în sistemul de detenție al Chinei. A fost eliberat în 2019.

ajutor european

Urmele materialelor open-source lăsate de mass-media chineză și de autoritățile chineze în căutarea unor oameni precum Dong i-au alertat pe Safeguard Defenders despre existența secțiilor de poliție de peste mări, a declarat Harth pentru Al Jazeera.

Contribuțiile posturilor la operațiunile de aplicare a legii în străinătate au fost lăudate în mod regulat de autoritățile chineze, iar povestiri de felicitare au fost publicate în presa de stat chineză.

Dar există semne că operatorii chinezi de aplicare a legii au avut ajutor. În mai multe cazuri, guvernele occidentale dornice au deschis ușa înființării secțiilor de poliție secretă.

În Italia și România, secțiile de poliție au apărut pentru prima dată în urma semnării acordurilor bilaterale de cooperare polițienească cu China.

În cazul italian, o serie de patrule comune ale poliției au avut loc ulterior între 2016 și 2019 în marile orașe italiene precum Milano, Napoli și Roma.

În același interval de timp, șase posturi de poliție chineze de peste mări au fost înființate de o singură jurisdicție de poliție chineză. În vara anului 2018, a avut loc o ceremonie de dezvelire pentru a marca deschiderea unei secții de poliție chineză la Roma, la care a participat actualul șef al Biroului de presă al Poliției de Stat din Italia.

Poliția de stat italiană nu a răspuns la cererea lui Al Jazeera de a comenta această problemă.

Acordurile comune de patrulare a poliției cu China au fost, de asemenea, încheiate de Croația în 2018 și de Serbia în anul următor.

O astfel de cooperare este o parte trecută cu vederea a poveștii, potrivit activistului chinez și rezident din Milano Jack Wei.

„Cu siguranță sunt multe de învinuit pentru guvernul chinez, dar este, de asemenea, important să ne uităm la modul în care alte guverne se comportă cu guvernul chinez și ce sunt dispuși să accepte de la acesta”, a spus el pentru Al Jazeera.

„Cred că oamenii ar trebui să se uite mai întâi la implicarea propriului guvern înainte de a critica guvernul Chinei”.

Peste 14 guverne au lansat investigații în această problemă de la dezvăluirile Safeguard Defenders de anul trecut.

Dar militanții spun că investigațiile trebuie să fie mai adânci.

„Aceste posturi de poliție chineze de peste mări sunt doar vârful aisbergului într-o campanie de represiune transnațională care constă din diferiți actori și diferite metode pe care autoritățile chineze le folosesc pentru a intimida și hărțui oamenii din întreaga lume”, a declarat Harth pentru Al Jazeera.

Până acum, mai multe secții de poliție din țări precum Țările de Jos, Suedia și SUA s-au închis, dar puțini cred că ușile închise înseamnă încetarea poliției chineze.

„În acest sens, rapoartele despre aceste secții de poliție doar au confirmat ceea ce știm deja: că guvernul chinez își sporește eforturile de poliție și represiune atât în ​​țară, cât și în străinătate”, a spus Wei.

Sursa – www.aljazeera.com