Migranții se luptă cu aplicația de imigrare din SUA
Tijuana, Mexic – Aflat într-o zonă comună a adăpostului Casa del Migrante din orașul de graniță mexican Tijuana, Maria atinge ecranul telefonului, dar nu poate obține aplicația pe care o folosește pentru a funcționa.
Maria și familia ei au fugit Haitiul natal în Venezuela cu ani în urmă. Dar recenta instabilitate economică și politică din Venezuela i-a forțat să părăsească și acea țară și ea a spus că acum speră să solicite azil în Statele Unite.
Dar ea, soțul și fiica ei au încercat în fiecare zi în ultima lună să obțină o programare de imigrare în SUA prin noua aplicație CBP One a țării – fără niciun rezultat.
Și fără o programare CBP One, familia se confruntă cu consecințe grave în cazul în care încearcă să treacă neregulat granița, inclusiv deportarea înapoi în Haiti și interdicția de a intra în SUA timp de până la cinci ani.
Maria, care nu a vrut ca numele ei să fie publicat pentru că se temea că i-ar afecta cazul de imigrare, spune că nu vrea să riște. Ea este dispusă să aștepte în Mexic atâta timp cât este nevoie.
„Treci frontiera ilegal? Nu”, îi spune ea lui Al Jazeera în spaniolă. „Dacă intrăm ilegal în SUA, vom fi deportați”.
politicile SUA
Administrația președintelui american Joe Biden a lansat aplicația CBP One la începutul acestui an, spunând că va contribui la crearea unui sistem de „prelucrare sigură, ordonată și umană a frontierei” pe fondul unui aflux de migranți și refugiați la granița cu Mexic.
Utilizarea aplicației a devenit mai importantă pe măsură ce o politică americană din epoca pandemiei, cunoscută sub numele de Titlul 42, s-a încheiat cu puțin înainte de miezul nopții pe 11 mai, introducând noi reguli despre care administrația spune că urmăresc să încurajeze oamenii să urmeze „căile legale” către imigrare, pedepsindu-i în același timp pe cei care nu face.
Secvente si biografii din comunismul romanesc Vol.17 2022Cumpără-30%
Motocicleta electrica pentru copii BMW R18 24 Volti 200W, viteza 4-16 km/h (sx8628) Rosu - Autokids.roCumpărăPentru solicitanții de azil din Mexic care doresc să ajungă în SUA, aplicația este calea principală pentru a obține o programare de imigrare la un port de intrare.
Dar CBP One a fost criticat pentru erorile și erorile sale, iar susținătorii drepturilor de migrație au spus că sistemul nu ține cont de condițiile în care se află solicitanții de azil care ajung la granița SUA.
Mulți nu au smartphone-uri sau acces la conexiuni robuste la internet. Alții s-au străduit să îndeplinească numeroasele cerințe ale aplicației înainte de a confirma o întâlnire și au văzut cum locurile disponibile s-au umplut rapid.
Săptămâna trecută, când fiica adolescentă a Mariei pricepută la tehnologie a luat telefonul mamei sale pentru a încerca să facă o programare, multe dintre aceste probleme au fost imediat clare.
Tabără de migranți într-un adăpost improvizat din Reynosa, Mexic, pe 9 mai (Fișier: Fernando Llano/AP Photo)
Fiica ei și-a introdus numele de utilizator, parola și un cod unic și a spus aplicației că este o călătoare și că vrea să ajungă la o graniță terestră. Ea a mai parcurs câțiva pași și apoi a selectat opțiunea de a face o programare. Dar când a încercat să selecteze un port de intrare, aplicația nu a lăsat-o să selecteze San Ysidro, cea mai apropiată opțiune pentru ea.
Anterior, când Maria a folosit aplicația, a ajuns până la sfârșitul procesului și CBP One i-a cerut să facă o fotografie. Dar ea a spus că aplicația îți va capta fața doar dacă ești foarte rapid, altfel îngheață și te trimite înapoi la început. Wi-Fi-ul de la adăpost este slab, ceea ce face procesul și mai dificil.
Susținătorii migranților spun, de asemenea, că aplicația are puține opțiuni de limbă – când Maria a folosit CBP One pe 11 mai, oferea doar engleză, spaniolă și creolă haitiană – și are probleme în a recunoaște fotografiile cu pielea mai închisă.
‘Nu merge’
Serviciul Vamal și Protecția Frontierei din SUA (CBP) a declarat că efectuează modificări în aplicație, inclusiv creșterea numărului de programări disponibile la 1.000 în fiecare zi și va acorda prioritate persoanelor care au așteptat cel mai mult.
Pe 11 mai, secretarul Departamentului pentru Securitate Internă (DHS), Alejandro Mayorkas, a declarat că SUA au admis aproximativ 740 de persoane pe zi prin aplicația CBP One, iar majoritatea erau haitiani.
„Cea mai mare provocare cu privire la aplicația CBP One nu este o provocare tehnologică, ci mai degrabă faptul că avem mult mai mulți migranți decât avem capacitatea de a face programări”, a spus Mayorkas.
„Cel mai mare nivel de frustrare este de fapt posibilitatea de a face programarea, nu utilitatea aplicației CBP One în sine. Acesta este din nou un alt exemplu de sistem de imigrație stricat.”
Dar Erika Pinheiro, director executiv al Al Otro Lado, care oferă sprijin legal și umanitar refugiaților din Tijuana și SUA și lucrează cu mulți migranți haitiani, a spus că organizația a văzut că cei mai mulți migranți se luptă cu aplicația în sine. „Nu funcționează”, a spus ea.
În acest moment, există sute de solicitanți de azil prinși în pereții frontierei care așteaptă să fie procesați de agenții Poliției de Frontieră care i-au lăsat să lâncezeze zile întregi cu puțină mâncare sau apă. Oamenii sunt bolnavi pentru că au fost lăsați afară în frig. Sunt bebeluși care au nevoie de formulă.
Ea a spus lui Al Jazeera că CBP One funcționează cel mai bine cu telefoane mai noi și o conexiune puternică la internet, dar mulți migranți au telefoane mobile mai vechi și locuiesc în adăposturi sau tabere în afara fără acces puternic la internet.
„Chiar dacă totul funcționează perfect, nu există suficiente întâlniri pentru numărul de persoane care le doresc”, a spus Pinheiro. „Deci, prin definiție, vei vedea o mulțime de oameni frustrați.
„Aplicația în general este contrară a tot ceea ce știm despre azil. Dacă aveți sau nu această protecție salvatoare, nu ar trebui să depindă de tipul de telefon mobil pe care îl aveți, sau dacă aveți o conexiune la internet sau dacă sunteți cunoscător în tehnologie.”
Algoritmi
Pinheiro a mai spus lui Al Jazeera că a fost martoră la oameni cu pielea mai închisă la culoare care încearcă să folosească aplicația, dar aceasta nu le va recunoaște fotografiile. „Am văzut persoane cu pielea mai închisă încercând să facă fotografia, iar angajații noștri au văzut și asta. Funcționează puțin mai bine dacă sunt în lumină super strălucitoare sau în lumina soarelui super strălucitoare.”
Meredith Broussard, jurnalist de date și autoare a mai multor cărți despre părtinire în sectorul tehnologiei, a spus că nu este surprinzător să aud rapoarte despre oameni care nu sunt recunoscuți în aplicație din cauza tonului pielii.
Algoritmii de învățare automată sunt alimentați cu cantități mari de date de antrenament pe care apoi le folosesc pentru a realiza modele care pot face predicții sau decizii, a explicat Broussard.
Algoritmii de recunoaștere facială sunt antrenați pe seturi mari de fotografii, dar dacă acestea nu includ o gamă de tonuri de piele, modelul va recunoaște mai bine tipurile de fețe care domină datele de antrenament, a spus ea.
Ea a adăugat că „nu poți spune empiric că asta se întâmplă cu această aplicație specială fără a face mai multe teste”, totuși.
Totuși, având în vedere problemele cunoscute cu părtinirea algoritmilor în general, ea a spus că ar trebui să existe un mecanism eficient pe care oamenii să-l folosească atunci când aplicațiile eșuează. „Avem nevoie de oameni care lucrează la granițe pentru a face față eșecului tehnologic inevitabil”, a spus Broussard.
Frustrarile persista
În prezent, nu este clar dacă există un sistem de rezervă pentru când aplicația CBP One eșuează.
CBP nu a răspuns imediat la o listă de întrebări de la Al Jazeera despre aplicație, inclusiv ce s-ar întâmpla dacă cineva ar ajunge la un punct de intrare încercând să obțină o programare fără a fi folosit aplicația.
Cu toate acestea, migranții și refugiații de la granița dintre SUA și Mexic i-au spus săptămâna trecută lui Al Jazeera că, atunci când aplicația nu le-a dat o programare, au decis să traverseze neregulamentar.
Yerman, un tânăr din Cali, Columbia, și soția sa au petrecut două nopți dormind pe pământ, între zidurile frontierei SUA și Mexic, așteptând ca autoritățile americane de frontieră să le proceseze. (Doi ziduri trec de-a lungul graniței SUA-Mexic, cu o fâșie îngustă de pământ între ele, care este pământul SUA.)
Yerman, care nu a dorit ca numele său să fie publicat din cauza preocupărilor legate de confidențialitate, a spus că vor să meargă în SUA din cauza violenței larg răspândite și a problemelor economice din țara lor de origine.
El a spus că au luat mai multe zboruri prin diferite țări până au ajuns la Tijuana. Ei au încercat să folosească aplicația CBP One pentru a face o programare, dar le-a tot dat mesaje de eroare, a spus el.
Drept urmare, au luat decizia de a trece granița din Tijuana ocolind zidul din partea Mexicului. El i-a spus lui Al Jazeera că este frustrat de sistem: dacă aplicația ar funcționa, nu ar fi încercat să ajungă în SUA în acest fel.
Sursa – www.aljazeera.com
