Abdelkhaliq Abdelsattar și familia sa, sirieni din Idlib, au fost treziți brusc vineri de sunetul unei bombe aruncate de un avion de război israelian în districtul Tir, din sudul libanului.
După ce o a doua explozie a sunat mai aproape de casa lor, Abdelsattar – care cunoștea bine sunetele războiului – a fugit din casă cu soția și cei șapte copii cu câteva secunde înainte ca un al treilea proiectil să explodeze, trimițând ceea ce el a descris ca fiind o stâncă de mărimea unei vaci. prin acoperișul dormitorului lor.
„Copiii mei sunt încă speriați; nu au dormit; au avut o criză de nervi. Au fost în războiul din Siria, dar nu au fost niciodată într-o situație ca asta”, îi spune Abdelsattar lui Al Jazeera, stând în casa sa deteriorată, unde resturi acoperă paturile și covoarele familiei.
Acolo unde erau cândva ferestrele, foile de plastic albastru fluturează în briză, iar orificiul din tavan scoate la iveală bara de fier care coboară spre podea în timp ce lumina și vântul intră.
„Am fost salvați printr-un miracol”, spune el.
Fiul lui Abdelsattar stă la marginea unui crater creat de atacul Israelului asupra sudului Libanului de săptămâna trecută (Mia Alberti/Al Jazeera) Hamas, Hezbollah și Israel
Campania de bombardament a Israelului de vineri a venit după ce 34 de rachete au fost lansate joi spre teritoriul său din regiunea aflată la doar câțiva kilometri de granița cu Liban, ca răspuns aparent la atacul israelian asupra complexului Moscheea Al-Aqsa din Ierusalim.
Armata israeliană a dat vina pe gruparea armată palestiniană Hamas, care guvernează Fâșia Gaza și are o facțiune în Liban și a spus că a atacat ținte asociate grupului.
Hamas nu și-a revendicat responsabilitatea pentru atac, dar într-o declarație, grupul a spus că ține Israelul pe deplin responsabil pentru escaladarea din Liban și Gaza, „și pentru consecințele pe care le vor aduce asupra regiunii”.
Guvernul libanez a declarat că lucrează pentru a reduce tensiunile prin mișcarea armată șiită Hezbollah, susținută de Iran, care nici nu și-a revendicat responsabilitatea pentru atac, în ciuda controlului său asupra securității în sudul Libanului.
Aliniat cu Hezbollah prin dușmănie comună față de Israel, prezența și puterea Hamas în Liban au crescut în ultimii ani, iar conducerea grupului se întâlnește des.
Sâmbătă, liderul Hezbollah Hassan Nasrallah s-a întâlnit cu șeful biroului politic al Hamas, Ismail Haniyeh, și cu alți oficiali Hamas.
Nasrallah a spus anterior că orice atac israelian asupra Moscheei Al-Aqsa ar „inflama întreaga regiune”, o poziție care a fost repetată de oficialii Hezbollah după evenimentele de săptămâna trecută.
Vineri, ministrul libanez de externe Abdallah Bou Habib a spus că în spatele lansărilor de rachete se află „miliții palestiniene”, „nu Hezbollah deloc”.
Bou Habib a mai spus că guvernul nu a putut confirma dacă Hezbollah a aprobat atacurile, dar, așa cum este bine cunoscut în zonă, „nimic nu se întâmplă în sudul Libanului fără știrea lui Hezbollah”, Heiko Wimmen, director de proiect pentru Irak, Siria și Liban. Crisis Group, a spus Al Jazeera.
Vineri, oficialii israelieni au anunțat că atacurile asupra Gaza și Libanului s-au încheiat „atâta timp cât nu există reînnoirea tirurilor de rachete”.
Rapoartele din presa israeliană au spus că forțele israeliene au decis să atace doar țintele Hamas în Liban, recunoscând că „un răspuns mai amplu împotriva Hezbollah ar avea ca rezultat, probabil, ca organizația să lanseze rachete de precizie către orașele israeliene, care ar putea escalada într-un război”, potrivit jurnalistului israelian Barak. Ravid.
Hezbollah a vorbit în aceleași direcții, spunând că după violența din această săptămână, „echilibrul de putere descurajant rămâne în vigoare”, a declarat secretarul general adjunct al grupului, Naim Qassem, pentru ziarul Al-Manar.
Deteriorarea unui pod într-o zonă rurală din sudul Libanului, cauzată când Israelul a atacat zona (Mia Alberti/Al Jazeera) Nici un risc semnificativ de escaladare
„Nimeni nu vrea o confruntare totală, atât israelienii, cât și Hezbollah știu că într-un război adevărat, nimeni nu va câștiga nimic și pierderile vor fi foarte grave”, a spus Wimmen.
Potrivit lui Wimmen, de-a lungul anilor de la sfârșitul războiului din 2006, violența peste granița israeliano-libaneză a fost în mare parte desfășurată într-o manieră quid-pro-quo și nu există niciun risc semnificativ de escaladare ulterioară în ceea ce privește ultimul incident.
Dar Wimmen a mai susținut că intensitatea atacului de joi asupra Israelului, cel mai mare de la sfârșitul războiului, nu a fost ceva de ignorat, deoarece creșterea numărului de rachete trase a crescut șansele de victime în Israel, ducând inevitabil la o mai dură. raspuns.
„Cine trage aceste rachete își asumă cu siguranță un risc mult mai mare decât în trecut”, a spus Wimmen. „Ai nevoie doar de una dintre acele rachete pentru a lovi un supermarket cu oameni înăuntru (în Israel) și apoi se declanșează iadul. Atât este nevoie.”
Majed și Nawal, un cuplu de pensionari născut în Qlaileh, care se autointitulează „produse ale războiului”, trecând prin asta aproape toată viața, știu bine acest lucru: „Când ești libanez, trebuie să înveți să te aștepți la neașteptat”, Majed. spune.
„Nu te poți gândi la ce s-ar putea întâmpla pentru că orice se poate întâmpla”, îi spune el lui Al Jazeera.
Cuplul se numără printre localnicii care au venit să vadă locul celei de-a doua bombe, care a distrus un pod și un proiect de irigații în mijlocul unei ferme de portocale. Sunetul ciripitului păsărilor a înlocuit sunetele explozive ale bombelor care explodează.
Deși schimburi similare au avut loc de la sfârșitul războiului lansat de Israel asupra Libanului în 2006, incidentul din această săptămână a fost cel mai semnificativ de la încheierea neoficială a conflictului în urmă cu 17 ani, trezind amintiri ale vremurilor tulburi în mintea locuitorilor.
„Auzi primul avion – acel sunet cu care suntem atât de obișnuiți. Atunci bum!” Nawal îi spune lui Al Jazeera.
Nu au mai putut să doarmă de la atacul de joi; o mulțime din familia și prietenii lor au plecat la Beirut de îndată ce au auzit rachete. Cuplul, care a supraviețuit războiului civil libanez și vizitează Libanul pentru Ramadan, a fost și el aici când a izbucnit războiul din 2006.
„Când veniți în Liban, acesta este primul lucru pentru care vă faceți griji, deoarece nu există siguranță, nu există stabilitate. Ești mereu la iveală, te aștepți mereu să se întâmple așa ceva”, spune Nawal.
Prezența Hezbollah în orașul lor natal nu îi îngrijorează, dar atât Majed, cât și Nawal spun că activitățile Hamas în Liban sunt dăunătoare.
„Plătim prețul. Simt că suntem pioni într-un joc de șah, nu știm ce se întâmplă. Pur și simplu trăim cu asta”, spune ea.
În ceea ce privește guvernul libanez, acesta a spus puțin.
De la atacuri, armata a găsit mai multe lansatoare de rachete și proiectile în zonă, ca parte a investigațiilor sale comune asupra incidentului cu misiunea de menținere a păcii a Națiunilor Unite în Libanul de Sud (UNIFIL).
Dar pe lângă asta, mâinile armatei sunt în mare parte legate.
Ca urmare a unui acord din trecut cu palestinienii, armata libaneză nu intră în general în taberele de refugiați palestinieni din țară.
Bou Habib însuși a recunoscut chiar că „este ușor” pentru grupurile palestiniene să opereze în sudul Libanului.
Ghassan este un palestinian de origine libaneză care sprijină liderul Hezbollah Hassan Nasrallah (Mia Alberti/Al Jazeera) teritoriul Hezbollah
Și totuși, realitatea este că Hezbollah ține strâns controlul asupra securității în sudul Libanului, iar lansările multiple de rachete efectuate fără știrea lor par puțin probabile.
Acest lucru i-a făcut pe unii libanezi să se teamă de grupul care va trage restul țării într-un conflict.
Wimmen a spus: „Plângerea constantă a oricărei persoane care critică Hezbollah este că au deturnat și monopolizat decizia privind pacea și războiul. Îmi place, nu-ți place: asta e realitatea.”
Drumul principal care duce la Tir este mărginit de steaguri galbene Hezbollah și afișe uriașe cu Nasrallah. Aceleași portrete atârnă pe pereții atelierului de aluminiu al lui Ghassan al-Tourak.
Palestinianul în vârstă de 30 de ani, născut în Liban, locuiește în tabăra Rashidyeh, în apropierea locului în care prima bombă israeliană a lovit vineri. Geamurile lui Al-Tourak au fost sparte, dar el îi spune lui Al Jazeera că se simte în siguranță.
„Atâta timp cât Hassan Nasrallah este aici, nu ne este frică”, spune el, zâmbind și arătând spre pozele de pe perete.
Deși viața pare să revină la normal în Qlaileh, oameni precum Abdelsattar încă simt undele de șoc.
Mergând prin livadă de portocali din spatele casei sale, Abdelsattar deschide drumul spre locul bombei care aproape la ucis pe el și familia lui.
Cincizeci și cinci de hectare (136 de acri) din crâng au fost deteriorate, iar portocalele zdrobite împrăștie podeaua, umplând aerul de dulceață. Sute de albine moarte din stupii pe care Abdelsattar îi păstrează sunt pe pământ, unele dintre ele încă zvâcnind. Abdelsattar subliniază că racheta a scos la lumină chiar zeci de cartofi.
Mai aproape de locul exploziei, portocaliile și verdele sunt înlocuite cu pământ răsturnat, structuri sparte și praf, în timp ce Abdelsattar și fiul său stau lângă gaura adâncă.
Totuși, fermierul sirian spune că va rămâne aici, deoarece nu își poate permite să-și repare locuința deteriorată sau să se mute în altă parte.
„În războiul din Siria, am fugit. Nu am murit acolo și nu am murit aici. Dumnezeu mi-a dat o viață nouă”, spune el.
Sursa – www.aljazeera.com
